{1}{1}23.976|www.titulky.com
{0}{120}..:: SOUTH PARK 709 ::..|
{120}{240}Překlad: MND
{1067}{1105}Stane, není ti nic?
{1105}{1145}Jenom trénujeme se skupinou.
{1145}{1230}Aha, já myslel, že|slyším zpívat Vietnamce,
{1230}{1285}kterým z pusy trčí vnitřnosti.
{1387}{1481}Má pravdu. Jestli chcem platinovou|desku, musíme si nejdřív určit styl.
{1481}{1508}Já jsem přes tradiční jazz,
{1508}{1556}kdežto Kenny hraje ten latinský.
{1566}{1634}A já jsem spíš přes|Hip-Hop a Rythm&Blues.
{1634}{1724}Raději bysme si měli koupit|plno CDček a inspirovat se.
{1732}{1769}Inspirovat se...
{1769}{1833}Počkat, to je ono! Inspirace, kluci.
{1833}{1862}Nechápete?
{1862}{1878}A co jako?
{1878}{1950}Měli bysme hrát křesťanský rock!
{1984}{2002}Křesťanský rock?
{2002}{2065}Je to ta nejjednodušší|a nejhorší muzika.
{2065}{2121}Když budem hrát o tom,|jak milujem Ježíše,
{2121}{2172}koupí si to každej křesťan.
{2172}{2209}Fakt dementní nápad, Cartmane!
{2209}{2235}Creedům to vyšlo.
{2235}{2284}Nechci hrát pitomej|křesťanskej rock.
{2284}{2356}Stačí s tím začít, Stane.|Nemá to chybu!
{2356}{2435}Padej odtud, Cartmane!|Jsi nesoudnej a škodíš tím skupině.
{2435}{2505}Vsadím se s tebou o 5 babek,|že s křesťanským rockem
{2505}{2571}získám platinovou desku dřív, než vy.
{2571}{2594}Přijímám, špekoune!
{2594}{2624}Tak dobrá!
{2624}{2680}Kdo získá platinovou|desku první, vyhrává.
{2680}{2703}Teď!
{2778}{2825}To je ale debil!
{2871}{2908}Platinová deska!|Platinová deska!
{2908}{2948}Musím ji získat dřív než Kyle!
{2993}{3017}Ahoj Ericu.
{3017}{3064}Buttersi,|vezmi bicí a stav se u mě.
{3064}{3108}Musíme získat platinovou desku!|Dělej Buttersi!
{3199}{3257}Neztrácet čas! Platinová deska!|Musím porazit Kyla!
{3274}{3352}Tokene, vem ze sklepa|baskytaru a stav se u mě!
{3364}{3417}Co?! My nemáme baskytaru.
{3428}{3523}Jste černoši, Tokene!|Někde ji tam musíte mít!
{3627}{3713}Asi jo, Ericu.|Musíš mít nějakou inspiraci.
{3713}{3793}Jo, pláčícího Kyla,|až prohraje 10 dolarů.
{3793}{3840}Ve sklepě byla ta baskytara.
{3840}{3880}Říkal jsem ti to.
{3880}{3905}Tak o co tady jde?
{3905}{4053}Pánové, právě vstupujeme do úžasné|části života plné peněž a osamostatnění.
{4053}{4121}Založíme si skupinu křesťanského rocku.
{4176}{4212}Nasrat.
{4220}{4287}Jestli odejdeš, budeš|toho nadosmrti litovat!
{4287}{4355}V Americe je přes 180 miliónů křesťanů!
{4355}{4444}Když si každej koupí naše album|za 12,95 dolarů, dá nám to...
{4444}{4515}2 miliardy a 331 milionů dolarů.
{4515}{4550}Ještě chceš odejít, Tokene?
{4597}{4631}Děkuju.
{4664}{4708}Tati, pujčíš mi 300 dolarů?
{4715}{4762}300 dolarů? K čemu?
{4762}{4813}Naše skupina nenalézá správný směr.
{4813}{4899}Potřebujeme koupit stovky CDček,|poslechnout je a určit si styl.
{4912}{4976}Je mi líto, ale kapesné jsi už dostal.
{4976}{5017}Nevidíte, že to je můj sen?
{5017}{5054}Muzika je můj život!
{5054}{5090}Včera ještě nebyla.
{5090}{5179}Tati, mami, muziku mám v duši.
{5179}{5226}A vím, že patřím na pódium.
{5226}{5292}Dostanu se na vrchol|a chci jen váš souhlas.
{5292}{5333}Řekl jsem ne, Kyle.
{5333}{5374}Ale tati, nebuď takovej žid!
{5374}{5426}Kyle, neurážej vlastní lid!
{5479}{5497}Čau vole!
{5497}{5566}Nevyšlo to!|Ten blbej žid mi ty prachy nepůjčí!
{5566}{5657}Nevadí. Kenny říká, že z internetu|si můžeš stahovat hudbu zdarma!
{5657}{5684}Fakt?
{5694}{5718}Máš počítač?
{5764}{5816}Každej uživatel si|zkopíruje hudbu s Cdček...
{5816}{5879}a my si to můžem|zadara stáhnout a přehrát.
{5879}{5940}Hustý! Stáhnem trochu Metallicy...
{5940}{5972}trochu Stevie Wondera...
{6017}{6071}Kenny má pravdu.|Stáhni taky Judas Priest.
{6112}{6167}Stáhování zadara je nářez!
{6227}{6252}Co to sakra je?
{6252}{6274}Netuším. Mrknu se...
{6296}{6342}Stát! FBI!
{6373}{6413}K zemi! K zemi!
{6448}{6495}Dělejte! Ruce nahoru!
{6536}{6600}Tým Tango volá Point Bravo!|Pachatelé zadrženi!
{6600}{6645}Pohyb! Pohyb! Pohyb!
{6722}{6750}Kyle, cos provedl?
{6750}{6786}Já nevím!
{6805}{6857}Tohle bude úplně snadný, kluci.
{6857}{6964}Křesťanský písničky uděláme tak, že|vezmem starý fláky a "oježíšujeme" je.
{6975}{7068}Prostě škrtneme slova|jako "kotě" a "zlato"
{7068}{7134}a místo nich dáme "Ježíš".
{7153}{7184}Buttersi, hoď mi sem rytmus.
{7292}{7329}Velmi dobře.
{7329}{7368}Tokene, dej do toho basy.
{7401}{7439}Já neumím hrát basy.
{7461}{7503}Kolikrát ti to mám vysvětlovat?
{7503}{7546}Jseš černej - umíš hrát basy.
........