1
00:00:03,174 --> 00:00:06,244
- Je to kaskáda, Ricardo!
- Co to říkáš?

2
00:00:06,266 --> 00:00:09,645
Je to poděIaný vodopád,
co rozřízl oceán na dva.

3
00:00:09,712 --> 00:00:11,846
Skočíme do prázdna.

4
00:00:21,392 --> 00:00:25,292
Výborně lidi. Je to natočené.
Fajn, máme to.

5
00:00:29,765 --> 00:00:33,809
LOĎ NAD PROPASTÍ

6
00:00:41,821 --> 00:00:43,321
Dobře.

7
00:00:46,108 --> 00:00:47,608
Díky.

8
00:00:54,307 --> 00:00:55,807
Výborně.

9
00:00:56,413 --> 00:01:00,808
Představte si, že ráno přijdete
do práce, bez snídaně,

10
00:01:00,919 --> 00:01:04,009
s ospalou tváří,
dostanete scénář

11
00:01:04,030 --> 00:01:08,810
začnete ho číst a vidíte:
"Loď padá z obrovského vodopádu".

12
00:01:08,885 --> 00:01:12,211
Řekli mi: "Musíš přijít,
budeš viset v síti,

13
00:01:12,232 --> 00:01:15,312
ve výšce asi 15 metrů",
Já na to: "Dobře".

14
00:01:15,348 --> 00:01:19,013
Začneš se přivazovat lany
a ptáš se sám sebe:

15
00:01:19,064 --> 00:01:22,904
Natáčím stále televizní seriál
nebo dělám konkurs do Cirque de Soleil?

16
00:01:22,926 --> 00:01:27,926
Sundávám si zástěru, zvedám si
sukni, lezu navrch, natáčení začíná.

17
00:01:27,960 --> 00:01:30,527
Jsme nenormální?
Zbláznili jsme se?

18
00:01:30,548 --> 00:01:33,428
- Ne.
- To je natáčecí den "Na lodi".

19
00:01:33,449 --> 00:01:35,529
To je i "Na lodi".

20
00:01:36,782 --> 00:01:39,382
Natáčíme 20. díl seriálu "Na lodi".

21
00:01:39,400 --> 00:01:42,483
Když jsme si přečetli scénář,
první otázka,

22
00:01:42,504 --> 00:01:45,484
........