1
00:00:02,288 --> 00:00:04,188
Viděli jste..

2
00:00:04,788 --> 00:00:05,988
Ahoj Lydie.

3
00:00:06,388 --> 00:00:08,688
Vypadá to,
že mě budeš ignorovat.

4
00:00:08,788 --> 00:00:09,988
Ahoj Allison.

5
00:00:11,288 --> 00:00:12,988
Chystáš se říct mi ať jsem opatrná.

6
00:00:15,588 --> 00:00:17,588
- Co jsou zač?
- Lovci.

7
00:00:18,388 --> 00:00:19,387
To je můj táta.

8
00:00:19,388 --> 00:00:21,787
- Kdo je to?
- To je tátova sestra Kate.

9
00:00:21,788 --> 00:00:23,088
No tak!

10
00:00:23,188 --> 00:00:24,687
Chce mě do své smečky!

11
00:00:24,688 --> 00:00:27,087
Nejdřív se musím zbavit
své staré smečky.

12
00:00:27,088 --> 00:00:28,988
Alfa nás nechtěl zabít.

13
00:00:29,388 --> 00:00:30,888
Chce abych to udělal já.

14
00:00:31,688 --> 00:00:34,088
Myslím, že ti teď nedokážu věřit.

15
00:00:41,142 --> 00:00:42,942
- Kam to jdeme?
- Uvidíš.

16
00:00:43,042 --> 00:00:45,942
Protože by jsme vážně neměli být venku.
Máma pořád vyšiluje,

17
00:00:45,943 --> 00:00:48,842
- kvůli tomu, co se stalo ve škole.
- No, tvoje máma není šerif, oukej?

18
00:00:48,843 --> 00:00:50,541
To se nedá srovnat, věř mi.

19
00:00:50,542 --> 00:00:52,242
Můžeš mi alespoň říct, co tu děláme?

20
00:00:52,243 --> 00:00:54,242
Ano. Když tvůj nejlepší
kámoš dostane kopačky...

21
00:00:54,243 --> 00:00:57,141
Nedostal jsem kopačky.
Dáváme si pauzu.

22
00:00:57,142 --> 00:01:01,042
Dobře, takže, když tvému nejlepšímu
kamarádovi přítelkyně řekne, že si dají pauzu...

23
00:01:02,242 --> 00:01:04,342
........