1
00:02:45,020 --> 00:02:50,818
Překlad: Araziel, Clear, BuBBleS
www.edna.cz/the-killing

2
00:02:50,938 --> 00:02:56,278
Rls: DVDRip.XviD-REWARD
Přečas: badboy.majkl

3
00:02:57,662 --> 00:02:59,742
<i>V pátek... bylo to...</i>

4
00:03:00,582 --> 00:03:05,342
<i>v pátek,
než šla Rosie do školy.</i>

5
00:03:06,542 --> 00:03:10,982
<i>V garáži si brala kolo a...</i>

6
00:03:13,182 --> 00:03:15,542
<i>Připadala vám v něčem jiná?</i>

7
00:03:18,262 --> 00:03:21,662
<i>Řekla vám něco předtím,
než odešla, pane Larsene?</i>

8
00:03:23,782 --> 00:03:27,022
<i>Telefonoval jsem,
přijímal objednávku. Ona...</i>

9
00:03:29,222 --> 00:03:31,062
<i>Jen mi zamávala.</i>

10
00:03:32,022 --> 00:03:34,822
<i>A to jste svou
dceru viděl naposledy?</i>

11
00:03:39,782 --> 00:03:42,742
<i>Napadá vás někdo,
kdo by to mohl udělat?</i>

12
00:03:46,142 --> 00:03:47,982
<i>Paní Larsenová?</i>

13
00:03:51,342 --> 00:03:53,182
<i>Její nehty.</i>

14
00:03:56,582 --> 00:03:58,622
<i>Co tím myslíte?</i>

15
00:04:01,142 --> 00:04:02,982
<i>Její nehty.</i>

16
00:04:06,142 --> 00:04:08,342
<i>Byly zlomené.</i>

17
00:04:10,702 --> 00:04:12,101
<i>Proč?</i>

18
00:04:12,102 --> 00:04:13,741
<i>Angažovala se
vaše dcera v politice?</i>

19
00:04:13,742 --> 00:04:17,262
<i>Ne, ne. Je tichá...</i>

20
00:04:17,662 --> 00:04:21,382
<i>O víkendech byla většinou
doma, byla se svými bratry.</i>

21
00:04:21,422 --> 00:04:23,782
Někdy s kamarádkou Sterling.

22
00:04:24,422 --> 00:04:27,342
A co ten přítel, Jasper?

23
00:04:28,542 --> 00:04:31,381
Trvalo to jen pár týdnů.
........