{1}{1}14.985|www.titulky.com
{0}{75}..:: SOUTH PARK 707 ::..|
{90}{165}Překlad: MND
{461}{515}"KASÍNO U TŘÍ PÍREK"
{594}{640}- Páni!|- Indiáni to mají dobrý.
{644}{700}Říká se jim původní Američani,|prokazuj trochu úcty.
{714}{773}Vítejte v kasinu U Tří pírek,|já jsem náčelník Předpokládající.
{778}{811}Zkuste své štěstí|v některé z mnoha her.
{814}{831}Dobrá, jdeme!
{834}{876}Nezletilí minoři do kasina nesmí.
{879}{916}Já nejsem minér,|mám snad v ruce krumpáč?
{918}{962}Vy děti můžete vyzkoušet|náš komediální kroužek.
{965}{1027}My jdeme ke stolům a vy|běžte omrknout ten kroužek.
{1048}{1078}Jdeme vyhrávat prachy!
{1078}{1100}Jo, blackjack!
{1104}{1169}Vítejte u blackjacku,|kéž máte štěstí jako duše bizona.
{1172}{1195}Geralde, tady je sázka 10 dolarů.
{1198}{1237}Klid, zlato.|Umím odhadnout karty.
{1242}{1293}- Tady nechci hrát.|- Sheilo, jdeme k automatům.
{1294}{1351}Automaty, kde je|jackpot 30 dolarů.
{1374}{1404}No jo, ženský.|Já je nesnáším.
{1412}{1449}Jdem jim ukázat,|jak se hazarduje.
{1462}{1529}Vítejte v komediálním kroužku.|Zatleskejte Johnymu Manymoonsovi!
{1568}{1605}Jakej mají Indiáni humor?
{1613}{1638}Dekuji mnohokrát.
{1646}{1694}Medvěd přijde do hospody|a povídá jelenovi:
{1712}{1733}"Mohu prosím...
{1761}{1780}dostat pití?"
{1789}{1819}A jelen povídá medvědovi:
{1825}{1860}"Proč ta pomlka?"
{1946}{1993}Poník s orlem přijdou ke kojotovi.
{2011}{2041}Poník říká kojotovi:
{2042}{2097}"Orel mě hodně štve.|Mohl bys na něj zařvat?"
{2107}{2132}Kojot se ptá poníka:
{2136}{2166}"Proč na něj nezařveš sám?"
{2170}{2185}Poník odpoví:
{2194}{2230}Protože jsem malý kůň.
{2332}{2347}Jak to jde, Geralde?
{2347}{2370}Žádná sláva.
{2372}{2402}Rozumím, projel jsem 300 babek.
{2404}{2427}Já projel 26 000.
{2433}{2472}Možná bysme měli...|26 000 dolarů?!
{2475}{2505}Zapomněl jsem to říct,|že mám problémy s hazardem.
{2507}{2563}- 26 000!|- Musím je vyhrát zpátky.
{2568}{2625}- Kdes vzal tolik peněz?|- Dal jsem do zástavy barák.
{2627}{2651}Pořád mi zbývá 10-dolarový žeton.
{2653}{2683}Mám 21, je mi líto.
{2700}{2730}Jsem na mizině.
{2739}{2773}Puč mi prachy!|Kolik máš v tom pohárku?
{2774}{2793}Šest čtvrťáků.
{2796}{2817}Panebože. Ježíši.
{2817}{2882}Děkuji za hru U Tří pírek.|Nechť váš život naplní ptačí štěbetání.
{2886}{2923}Strč si tyhle kecy do prdele!
{2961}{3034}Jak vysvětlím svojí rodině, že|zítra si sbalíme a odejdeme z domova?
{3054}{3074}Támhle je tatínek.
{3076}{3096}Ježíši.
{3099}{3129}Kde jste byli?|Všude vás hledáme.
{3130}{3166}Je to tu na prd, chci jít.
{3166}{3191}Co jsi říkal?
{3194}{3219}Že chci odejít.
{3220}{3247}Tak ty chceš odejít?
{3249}{3332}Fajn, až přijdeme domů,|sbalíme se a odejdeme!
{3335}{3407}- Tak jsem to nemyslel.|- Když chceš, tak opustíme South Park.
{3408}{3469}- O čem to mluvíš?|- Slyšelas, Kyle chce odejít.
{3469}{3551}Už se mu nelíbí náš domeček.|Jdu volat stěhováky.
{3585}{3621}Nemáš být takovej vocas.
{3623}{3647}Co to do Geralda vjelo?
{3647}{3692}Prohrál svůj dům.
{3693}{3758}- Co? Ale vždyť nemá kam jít.|- Jim je to jedno.
{3813}{3873}Podívejte, jak ti hlupáci|vyhazují své životní úspory.
{3879}{3927}Peníze jim protékají mezi|prsty jako průjem z bizona.
{3927}{3980}Obrali jsme tyto prosté|vidláky skoro o všechno.
{3980}{4047}Chceme-li víc peněz, musíme|sem dostat obyvatele Denveru.
{4049}{4109}Ano, je čas uskutečnit náš plán.
{4122}{4172}Dálnice vedoucí z Denveru|přímo do našeho kasina..
{4181}{4237}A co uděláme s městečkem South|Park, které nám leží v cestě?
{4244}{4310}Koupíme ho a srovnáme se zemí!
{4385}{4405}"SCHŮZE MĚSTA"
{4409}{4506}South Park bude zdemolován, aby|uvolnil místo dvanáctiproudové dálnici.
{4510}{4537}Jak to můžou udělat?
{4543}{4623}Původní Američané odkupují naši půdu.|Zítra kupují poslední část.
{4624}{4659}Nemůžem je zastavit?|Zavoláme banku.
{4659}{4693}Původní Američani ji odkoupili.
{4694}{4709}Panebože!
{4713}{4779}Není to tak zlé. Původní|Američani vám domovy vyplatí.
{4779}{4841}Ne, složíme se|a odkoupíme město sami!
{4873}{4910}Ať South Park vlastní jeho obyvatelé.
{4926}{4956}Kolik peněz potřebujem, starostko?
{4958}{4981}300 000 dolarů.
{5042}{5057}Tak nic.
{5087}{5129}Jak nás můžou všechny vystěhovat?
{5132}{5162}Protože to jsou hnusní|chamtiví Indiáni!
{5162}{5186}Původní Američané.
{5192}{5249}Naše město zmizí.|Zažili jsme tu tolik zábavy.
{5463}{5508}To nemůžem dopustit,|musíme zastavit původní Američany!
{5508}{5526}Jo!
{5527}{5582}- Je to naše město! - Nebudem si|hledat kámoše jinde, jsme tým!
{5582}{5604}- Jo!|- Správně!
{5612}{5681}- Jo, jsme tým!|- Musíme sehnat 300 000 dolarů.
{5686}{5792}Mám to, nakazíme Kyla AIDSem a|založíme charitu, ze který vezmem prachy.
........