1
00:00:00,524 --> 00:00:02,754
Naposledy vo
<i>Falling Skies...</i>

2
00:00:03,064 --> 00:00:04,933
Nikdy to nemalo byť vyjednávanie.

3
00:00:04,958 --> 00:00:06,712
Preto s vami nikdy neprestaneme bojovať.

4
00:00:06,917 --> 00:00:09,009
Človek si nakráča do
vesmírnej rakety...

5
00:00:09,034 --> 00:00:11,832
...len, aby si o tri mesiace
pritancoval naspäť.

6
00:00:11,857 --> 00:00:13,975
To, čo mi spravili nenávidím
celým srdcom a dušou.

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,725
Nie som ten matematický šprt
z ktorého si si zvykol uťahovať.

8
00:00:15,750 --> 00:00:17,140
Dajte mi putá...

9
00:00:17,165 --> 00:00:18,949
...myslím, že mi možno
niečo urobili s mysľou.

10
00:00:18,974 --> 00:00:20,661
Mal si mu vpáliť guľku do chrbta...

11
00:00:20,686 --> 00:00:22,603
...hneď ako vkročil na tú loď.

12
00:00:22,628 --> 00:00:23,559
Hýbe sa to.

13
00:00:35,666 --> 00:00:36,799
Vidíš niečo?

14
00:00:36,834 --> 00:00:38,434
Nie.

15
00:00:38,468 --> 00:00:40,502
Stále sa pozeraj.

16
00:00:40,537 --> 00:00:42,505
Máme hliadkovať...

17
00:00:42,539 --> 00:00:44,441
...len dva kilometre od okruhu.

18
00:00:44,475 --> 00:00:46,643
Neboj sa.
Viem trafiť späť do tábora.

19
00:00:46,678 --> 00:00:48,946
Vidíš to?

20
00:01:04,430 --> 00:01:07,331
- Mám ho!
- Fajn strela.

21
00:01:21,913 --> 00:01:24,548
Och, to je hnusné.

22
00:01:24,583 --> 00:01:26,017
To kaliber 12 zväčša robí.

23
00:01:36,661 --> 00:01:39,497
Myslel som,
že je to mŕtve.
........