{1}{1}29.978|www.titulky.com
{0}{165}..:: SOUTH PARK 704 ::..|
{150}{300}Překlad: Shandiaak|Korekce: MND
{992}{1044}- A sakra!|- Co?
{1044}{1096}Můj bráška chce zase se mnou do školy!
{1096}{1141}Vyliž mi.
{1141}{1210}Ne Iku, nemůžeš se mnou jít do školy!
{1210}{1259}Bež domů, ty malej robertku.
{1259}{1317}Neříkej už mýmu bráškovi robertku!
{1317}{1439}Fajn. Bež domů ty debilní|stříkající žalude!
{1449}{1486}Vostrý, vole!
{1486}{1635}- Jo, čumte. Připravenej Iku? Kopaná!|- Žádná zatracená kopaná!
{1635}{1702}Kopaná!
{1737}{1797}Vypada to, že ses moc nevyspal.
{1797}{1879}Protože jsem měl celou noc|ty neopravdový sny.
{1880}{1917}Vážně? A jaký?
{1917}{2042}Zdálo se mi, že ležim|ve svý posteli, ve tmě...
{2042}{2189}a najednou se objevilo modrý světlo,|a pak se pomalu otevřely dveře.
{2189}{2306}A pak si pamatuju,|že mě táhli nějakou halou.
{2307}{2458}Pak mě chtěli operovat mimozemšťani.|Měli velký hlavy a černý oči.
{2458}{2521}- Návštěvníci!|- No jasně!
{2522}{2575}To nebyl sen, ale návštěvníci!
{2575}{2627}Byl to jen sen, máma to říkala.
{2628}{2757}Návštěvníci jsou skutečný!|Počkat, tohle už se jednou stalo.
{2757}{2819}Jo, tohle se fakt zdá povědomý.
{2819}{2882}O čem to kurva mluvíte?
{2882}{2971}Cartmane, copak nepamatuješ,|jak jsi měl posledně tenhle sen?
{2971}{3030}Držte huby, jen mě strašíte.
{3031}{3118}Už se to stalo.|Mimozemšťani ti zavedli nějaký zařízení,
{3119}{3188}my tě přivázali ke stromu|a přiletěla jejich loď, pamatuješ?
{3188}{3248}Ne, nepamatuju.
{3248}{3311}- Ne?|- Ne, protože mi vymazali paměť.
{3337}{3434}Ja si to pamatuju. Ike chtěl jít|s tebou do školy, pak jsi ho nakop...
{3435}{3483}a Cartman pak vyprávěl o tom snu.
{3484}{3598}A pak přijel šéf v autě.
{3598}{3643}Nazdar, kluci!
{3696}{3742}A pak jsi řekl:
{3742}{3783}Co bude dnes k obědu?
{3783}{3861}Dneska bude salisburský stejk|s máslovejma nudlema.
{3861}{3980}A k příloze Fazole nebo|zeleninovej salát. Divný.
{3980}{4090}Neviděli jste včera|náhodou vesmírnou loď?
{4090}{4180}- Co to?|- Šéfe, jsme v časový smyčce!
{4180}{4213}- Smyčce?!
{4213}{4340}Cartmana zas včera unesli mimozemšťani|a teď jsme zažili, co už se nám stalo.
{4340}{4387}Doprdele, ja nesnáším smyčky!
{4387}{4521}Ja prožívám deja'vu celý ráno,|veděl jsem, že se děje něco divnýho!
{4521}{4587}Všechno začalo,|když Cartman dostal anální sondu.
{4587}{4656}Musime Erica hned|odvýzt k proktologistovi!
{4749}{4801}Kdo je to proktologista?
{4802}{4895}To je doktor se zaměřením vaše prdele.
{4900}{5001}On se jako chce celej život|lidem šťourat v prdelích?
{5001}{5051}- Přesně tak!|- To je vocas!
{5076}{5110}Nazdar!
{5115}{5186}Dobrej doktore, díky,|že jste přišel tak brzo.
{5186}{5226}Copak máte za problém?
{5231}{5321}Jenom omrkněte,|jestli nemá něco nenormálního.
{5322}{5366}Kromě jeho špeků...
{5370}{5437}Drž tu svojí zajebanou hubu!
{5469}{5580}- Jdeme na to. Můj bože!|- Co?
{5585}{5656}Je tam obrovská díra,|co se táhne do útrob!
{5722}{5760}Strašně vtipný.
{5761}{5822}Tohle jsme slyšeli už asi zilionkrát.
{5822}{5910}No dobře, jdu se na to podívat.
{5910}{5970}Co si sakra myslíš, že děláš?
{5976}{6050}Ericu, pan doktor se musí|prošťourat tvým konečníkem.
{6050}{6131}A pak si bude muset|spálit a zakopat ruku.
{6131}{6244}Kyle, kdybych teď neměl jeho ruku|v prdeli, rozběh bych se...
{6244}{6315}a nakopal ti koule.
{6346}{6457}Prostata se zdá být v pořádku,|ani žádný otok hemeroidní žlázy.
{6487}{6540}Co je tohle?
{6669}{6692}Není ti nic?
{6698}{6826}Znáš ten pocit, když máš|pořádnej kus šrotu? Skvělý!
{6839}{6867}Doktore?
{6868}{7053}Tohle jsem ještě nikdy neviděl,|možná potřebuje krém na hemeroidy.
{7120}{7139}Jsi v pořádku?
{7140}{7240}Znáš ten pocit, když ti obří satelit|bleskurychle zajede do prdele?
{7240}{7268}Nejsem v pořádku!
{7268}{7339}Nikdy jsem neviděl,|že by hemeroid tohle dělal.
{7343}{7517}To nebyl hemeroid, ale mimozemský satelit!|Děti, jdeme najít opravdovou pomoc.
{7517}{7554}Kam teď, šéfe?
{7558}{7649}Ta věc v Ericový prdeli vypadala|jako nějaký mimozemský satelit.
{7654}{7725}Musíme za mým známým do|vesmírnýho centa, hned teď!
{8028}{8116}Jseš asi jedinej,|kdo nám může pomoct, Jeffe.
{8119}{8181}Jak to dostaneme ven?
{8181}{8257}Někdo to bude muset aktivovat,|jako předtím ten doktor.
{8262}{8360}To teda ne, nikdo mi už nebude|strkat prst do prdele!
{8377}{8431}Ledaže by to byl Kyle.
{8431}{8530}- Nikdy! Ať to udělá Kenny!|- Ne, musí to být Kyle.
{8530}{8549}No tak běž.
{8554}{8606}Nestrčím prst do Cartmanovy prdele!
{8611}{8678}Kyle, možná je v sázce osud světa.
{8700}{8796}Pojď Kyle, pospěš si.
{8880}{8973}Neboj se, já tě nekousnu.
{9033}{9066}Krucinál, Cartmane!
{9066}{9144}Nemohl jsem odolat, promiň.
{9222}{9264}Přestaň, Cartmane!
{9386}{9407}Krucinál!
{9411}{9548}To bylo skvělý!|Už můžeš, už jsem prázdnej.
{9687}{9750}No dobře, už to není sranda.
{9802}{9909}- Ještě je!|- Ericu, to už stačí!
........