1
00:00:16,648 --> 00:00:19,082
Detektívi Mitchell a Marks,
Lúpeže a vraždy.

2
00:00:19,117 --> 00:00:20,617
Ste tak trochu v päte, že??

3
00:00:20,651 --> 00:00:22,785
Hej, magor
vykradol obchod s alkoholom,

4
00:00:22,819 --> 00:00:24,486
utiekol naším autám a teraz
je zalezený v sklade.

5
00:00:24,520 --> 00:00:26,287
Máme asi tucet policajtov
a jedného strelca.

6
00:00:26,321 --> 00:00:28,856
Na čo čakáte?

7
00:00:28,891 --> 00:00:30,659
To bolo varovanie!

8
00:00:30,693 --> 00:00:33,996
Ak sa nestiahnete,
tak ju zabijem! Prisahám!

9
00:00:34,030 --> 00:00:35,197
Zobral si predavačku ako rukojemníka.

10
00:00:35,232 --> 00:00:36,832
Moji chlapci sa
môžu dostať zadom

11
00:00:36,867 --> 00:00:38,475
a zneškodniť ho, avšak
budeme potrebovať rozptýlenie.

12
00:00:38,476 --> 00:00:39,483
Koľko času potrebujete?

13
00:00:39,508 --> 00:00:41,258
Dajte mi 15 sekúnd a
toho strelca dostaneme.

14
00:00:41,739 --> 00:00:43,807
15 sekúnd? V poriadku.

15
00:00:45,243 --> 00:00:47,468
Si pripravený?
Ja?

16
00:00:47,469 --> 00:00:49,478
Hej, ty si ten, ktorého
majú ľudia radi, nie ja.

17
00:00:49,814 --> 00:00:52,216
To ti kto povedal?
Ty mi to hovoríš každý deň.

18
00:00:52,250 --> 00:00:53,884
Teraz máš šancu to dokázať.
Pozri...

19
00:00:53,918 --> 00:00:55,218
Budem ho sledovať

20
00:00:55,253 --> 00:00:57,216
takže ak sa niečo zvrtne,
tak ti dám vedieť. Dobre?

21
00:00:57,217 --> 00:00:59,123
Hej, hovoríš mi, že
úžasný Travis Marks

22
00:00:59,124 --> 00:01:02,162
........