1
00:00:00,456 --> 00:00:03,195
<i>Jmenuji se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:04,496 --> 00:00:05,996
Dostal jste status nežádoucí.
Jste na černé listině.

3
00:00:07,566 --> 00:00:09,834
<i>Když jste nežádoucí,
nemáte nic.</i>

4
00:00:09,901 --> 00:00:12,103
<i>Peníze, postavení,
ani záznamy o práci.</i>

5
00:00:12,171 --> 00:00:14,506
<i>Trčíte v jakémkoliv městě,
kde se vás rozhodnou vyhodit.</i>

6
00:00:14,574 --> 00:00:16,408
- Kde to jsem?
- Miami.

7
00:00:16,476 --> 00:00:19,211
<i>Děláte cokoliv,
co vám přijde pod ruku.</i>

8
00:00:19,279 --> 00:00:21,280
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.</i>

9
00:00:22,316 --> 00:00:23,783
<i>Přítelkyni, co ráda střílí.</i>

10
00:00:23,851 --> 00:00:25,418
Můžeme je zastřelit?

11
00:00:25,486 --> 00:00:27,219
<i>Na starého přítele,
který na vás donášel FBI.</i>

12
00:00:27,287 --> 00:00:29,988
Znáš špiony.
Banda ufňukanejch holčiček.

13
00:00:30,056 --> 00:00:32,357
<i>Na rodinu také.
To je zase tvoje máma?</i>

14
00:00:32,425 --> 00:00:34,292
<i>Když jste zoufalý.
Někdo potřebuje tvou pomoc Michaele.</i>

15
00:00:34,360 --> 00:00:37,428
<i>A na špiona na dně,
kterého jste potkali cestou.</i>

16
00:00:37,496 --> 00:00:39,063
Tak se to dělá, lidi.

17
00:00:39,131 --> 00:00:41,732
<i>Podtrženo, sečteno,
dokud jste odepsaný,</i>

18
00:00:41,799 --> 00:00:43,600
<i>nehnete se z místa.</i>

19
00:00:49,339 --> 00:00:52,809
<i>"Drahý Michaele, nevím,
jestli se k tobě tenhle dopis dostane,"</i>

20
00:00:52,876 --> 00:00:54,377
<i>"ale jen myšlenka na to,
že by mohl,"</i>

21
00:00:54,445 --> 00:00:56,180
<i>"je útěcha na tomto místě,"</i>

........