1
00:00:13,280 --> 00:00:14,400
Musím to vědět.

2
00:00:31,720 --> 00:00:32,920
Musím to vědět.

3
00:00:50,560 --> 00:00:51,440
Cartere.

4
00:00:52,200 --> 00:00:53,200
Co děláte?

5
00:00:54,120 --> 00:00:56,600
Jsem šerif.
Tak... šerifuju.

6
00:00:57,400 --> 00:00:59,360
Měli jsme se před
hodinou sejít v GD,

7
00:00:59,360 --> 00:01:00,480
kvůli vaší prohlídce.

8
00:01:00,520 --> 00:01:01,960
Jo.
Dobré zprávy.

9
00:01:02,120 --> 00:01:04,480
Prohlédl jsem se sám
a jsem úplně zdravý.

10
00:01:05,000 --> 00:01:06,800
Je to povinné.
GD vás bez toho

11
00:01:06,800 --> 00:01:08,080
nemůže pojistit.

12
00:01:08,800 --> 00:01:11,640
Teď to není vhodné.
Máme opravdu, opravdu

13
00:01:11,640 --> 00:01:13,000
hromady práce.

14
00:01:18,960 --> 00:01:20,920
Tohle je potřetí,
co jste to odložil.

15
00:01:21,120 --> 00:01:22,920
- Co se děje?
- Opravdu to chcete vědět?

16
00:01:23,320 --> 00:01:25,600
Ne, jen vás tak
po ránu škádlím.

17
00:01:34,360 --> 00:01:35,600
Protože nechci zemřít.

18
00:01:36,080 --> 00:01:38,600
Není to smysl té
prohlídky, Cartere?

19
00:01:38,640 --> 00:01:40,200
Ne, to je pokoušení osudu.

20
00:01:40,360 --> 00:01:42,480
Dnes pojistíte policajta,
zítra schytá kulku.

21
00:01:42,720 --> 00:01:44,000
Jste snad podezřívavý?

22
00:01:44,000 --> 00:01:46,440
Nejsem, jestliže to je pravda.
Což taky je.

........