1
00:00:02,484 --> 00:00:04,444
<i>Zeptejte se svého lékaře,
zda je pro vás Futurama vhodná.</i>

2
00:00:07,675 --> 00:00:11,939
<b>Futurama 07x02 - A Farewell to Arms</b>

3
00:00:12,940 --> 00:00:16,140
<i>FuturaMania.cz
Titulky: Obscuro, klovan200</i>

4
00:00:21,588 --> 00:00:23,066
<i>Oh, mé vlasy!</i>

5
00:00:32,596 --> 00:00:33,995
Máme to ale hodně počasí.

6
00:00:34,029 --> 00:00:35,829
Dovolte madam.

7
00:00:38,431 --> 00:00:40,131
Můžeme přejít přes kalhoty?

8
00:00:40,165 --> 00:00:43,631
Fryi, oceňuji tvou galantnost,
ale nepřeháníš to už trochu?

9
00:00:43,665 --> 00:00:46,572
Máš pravdu, omlouvám se,
že ukazuji sovu lásku.

10
00:00:46,607 --> 00:00:49,310
No dobře.

11
00:00:49,344 --> 00:00:51,249
Tady. Vemte mě za ruku.

12
00:01:04,464 --> 00:01:06,098
Zprávy a počasí ve spolek!

13
00:01:06,132 --> 00:01:07,733
Jsem si jistý, že
jste si všichni všimli

14
00:01:07,767 --> 00:01:10,568
bizarních atmosferických jevů.

15
00:01:10,603 --> 00:01:12,370
Když to říkáte, tak ano.

16
00:01:12,405 --> 00:01:15,172
Zdá se, že něco není
v pořádku s magnetosférou.

17
00:01:15,206 --> 00:01:17,908
Takže vypouštím tento
výkonný meteorologický balón,

18
00:01:17,942 --> 00:01:20,443
abych získal víc dat.

19
00:01:23,046 --> 00:01:24,880
Mé kalhoty!
Mé šťastné kalhoty!

20
00:01:24,914 --> 00:01:27,115
Mně se nezdají moc šťastné.

21
00:01:27,149 --> 00:01:29,117
Jsou!

22
00:01:29,151 --> 00:01:31,085
Měl jsem je na sobě, když
jsem našel v uchu diamant.

23
00:01:31,120 --> 00:01:33,457
Měl jsem je na sobě, když
........