1
00:00:01,396 --> 00:00:02,863
<i>Moje jméno je Spider-Man.</i>

2
00:00:02,898 --> 00:00:07,134
<i>Mezi školou, domácími úkoly a
superhrdinstvím, je těžké být mnou.</i>

3
00:00:17,145 --> 00:00:20,214
Whoa, co se to tu děje?

4
00:00:20,249 --> 00:00:23,985
Ah! Jaký půvabný den.

5
00:00:24,019 --> 00:00:28,155
Jeden po druhém.
Jeden soubor, jeden soubor.

6
00:00:28,490 --> 00:00:32,893
Je to až příliš snadné.
Tohle město už je na okraji.

7
00:00:32,928 --> 00:00:36,164
Vše co bylo potřeba, bylo malé postrčení.

8
00:00:40,068 --> 00:00:43,104
Dobrá práce, strážníci.

9
00:00:43,538 --> 00:00:47,074
Oh, skutečný živý superhrdina.

10
00:00:47,109 --> 00:00:51,245
Moc rád bych vás všechny
viděl ho trhat...

11
00:00:51,280 --> 00:00:55,316
končetinu po končetině.

12
00:00:55,350 --> 00:00:57,918
Hej! Hej!

13
00:00:57,953 --> 00:01:01,922
Hej, no tak.
Právě jsem ten oblek vypral!

14
00:01:20,525 --> 00:01:23,160
Wolverine?
Co ty tady děláš?

15
00:01:23,912 --> 00:01:27,298
<i>To je mutantí superhrdina, Wolverine.
Má nerozbitné všechno.</i>

16
00:01:27,332 --> 00:01:30,534
<i>A jeho drápy proseknou,
no...cokoliv.</i>

17
00:01:30,569 --> 00:01:33,070
Co jsi udělal těm lidem?

18
00:01:35,273 --> 00:01:38,542
A kdybych měl žvejku, právě
bych jí spolkl.

19
00:01:40,228 --> 00:01:42,866
<b>Přeložil: Pf2004
Korekce: Mikel4</b>

20
00:01:43,367 --> 00:01:46,375
<b>1x10 - Děsivé</b>

21
00:01:58,522 --> 00:02:02,158
Kluku, máš čas než napočítám do tří,
abys přestal dělat

22
00:02:02,192 --> 00:02:05,495
cokoliv to je, co tu děláš.

23
........