1
00:00:05,244 --> 00:00:06,710
Travisi, musíme zůstat fit.

2
00:00:06,715 --> 00:00:08,578
Ve středu jsme měkcí,
takže nechytíme zločince.

3
00:00:08,612 --> 00:00:10,313
- Dneska večer si dáme sushi.
- Já nesnáším sushi.

4
00:00:10,317 --> 00:00:12,349
- Hele, ty jsi vybíral včera, chlape.
- Nevybíral.

5
00:00:12,353 --> 00:00:13,649
Jo, jedli jsme
v <i>Království salátu</i>.

6
00:00:13,684 --> 00:00:16,451
- Já nesnáším <i>Království salátu.</i>
- To já taky!

7
00:00:16,485 --> 00:00:19,386
- Tak proč jsme tam jedli?
- Protože ty nejsi šťastný,

8
00:00:19,401 --> 00:00:21,454
dokud nám oběma není mizerně.

9
00:00:26,725 --> 00:00:29,526
Chcete si o tom promluvit?

10
00:00:29,560 --> 00:00:32,194
- Ne. - Ne.
- Nechci.

11
00:00:32,229 --> 00:00:35,163
Jsem si dost jistá,
že bychom si o tom měli promluvit.

12
00:00:37,099 --> 00:00:40,065
Dobře, tak jsme se konečně shodli,
že si dáme oběd u <i>Tlustého Zacka</i>.

13
00:00:40,070 --> 00:00:42,872
- Tam to miluju!
- Já taky. Problém je,

14
00:00:42,906 --> 00:00:44,706
že ten chlap v náklaďáku
Wese nesnáší.

15
00:00:44,711 --> 00:00:47,977
- Jak ta rvačka začala?
- Byla to nehoda.

16
00:00:54,484 --> 00:00:57,152
Udělal to naschvál.

17
00:01:03,993 --> 00:01:05,993
Páni.

18
00:01:06,028 --> 00:01:07,995
- Je to tvoje vina.
- Tvoje vina.

19
00:01:08,029 --> 00:01:09,362
Moje vina to není.

20
00:01:15,735 --> 00:01:20,739
Poradíte někdy párům
rovnou, aby se rozešly?

21
00:01:27,014 --> 00:01:29,414
"Držte si přátele blízko
a nepřátele ještě blíž."

22
........