1
00:00:00,700 --> 00:00:09,690
Teen Wolf s01e01: Pilot
Enjoy! ;)

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
<b> :) FYI :) </b>
(=pro vaši informaci)
<b>L.A.</b> = <i>Los Angeles (město) ;)</i>

3
00:01:21,296 --> 00:01:22,946
Stilesi, co to sakra děláš?!

4
00:01:23,286 --> 00:01:24,726
Nezvedals mi telefon..

5
00:01:25,206 --> 00:01:26,386
Proč má baseballku?

6
00:01:27,396 --> 00:01:28,656
Myslel jsem, že jsi Predátor.

7
00:01:28,846 --> 00:01:29,756
Predá--

8
00:01:30,016 --> 00:01:31,296
Já--co--podívej, vím, že je pozdě,

9
00:01:31,476 --> 00:01:32,566
ale TOHLE musíš slyšet.

10
00:01:32,766 --> 00:01:34,266
Před 20 minutami jsem viděl odjíždět tátu.

11
00:01:34,286 --> 00:01:35,206
Volala centrála.

12
00:01:35,396 --> 00:01:36,256
Shání všechny lidi

13
00:01:36,446 --> 00:01:38,546
od Oddělení Beacon,
a dokonce od Státní Policie.

14
00:01:39,096 --> 00:01:39,946
Kvůli čemu?

15
00:01:40,146 --> 00:01:41,706
Dva běžci našli v lesích tělo.

16
00:01:44,096 --> 00:01:44,826
Mrtvý?

17
00:01:45,956 --> 00:01:46,976
Ne, mokrý.

18
00:01:47,176 --> 00:01:48,516
Jasně, blbčeku, mrtvolu.

19
00:01:50,586 --> 00:01:51,406
Myslíš jako vraždu?

20
00:01:51,586 --> 00:01:52,526
To ještě nikdo neví.

21
00:01:52,706 --> 00:01:53,556
jen, že to byla holka,

22
00:01:53,756 --> 00:01:54,586
asi kolem 20.

23
00:01:54,587 --> 00:01:55,776
Počkej, jestli našli tělo,

24
00:01:55,976 --> 00:01:56,866
tak co hledaj?

........