1
00:00:01,200 --> 00:00:04,235
Podle policie se jedná
bezpochyby o teroristický útok.

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,675
Stává se Británie naprosto neřiditelnou?

3
00:00:08,900 --> 00:00:11,800
Bojujeme ve válce proti terorismu
a prohráváme ji.

4
00:00:11,900 --> 00:00:13,595
"Připrav se, Británie,
blíží se Džakarta."

5
00:00:13,635 --> 00:00:16,155
Musí to souviset s bombovými
útoky na palivová skladiště.

6
00:00:19,800 --> 00:00:20,750
Co se to děje?!

7
00:00:20,751 --> 00:00:23,710
Protivládní spiknutí - probíhá
na několika frontách.

8
00:00:23,711 --> 00:00:25,190
- Ty jsi jedna z nich.
- Můžu zavolat tátovi?

9
00:00:25,200 --> 00:00:26,195
Ne, jen nezbytně nutné hovory.

10
00:00:26,408 --> 00:00:27,620
Je to premiér!

11
00:00:27,622 --> 00:00:31,129
Říkám si, proč jsme z demokracie
udělali takový fetiš.

12
00:00:31,129 --> 00:00:33,592
Je to systém, který v celé historii
lidstva představuje pouhý okamžik.

13
00:00:33,601 --> 00:00:35,678
Lidé lepší než vy nebo já
zemřeli, aby ji ochránili.

14
00:00:35,689 --> 00:00:39,002
Zatím nevidím žádné davy v ulicích,
které by za ni bojovaly.

15
00:00:39,105 --> 00:00:42,502
Sejmula moje otisky prstů
ze sklenice v restauraci,

16
00:00:42,607 --> 00:00:45,103
pak dorazila do mého bytu,
mrkala na mě svými dlouhými řasami

17
00:00:45,107 --> 00:00:46,231
a měla stejný parfém jako moje žena.

18
00:00:46,245 --> 00:00:49,433
Pravidla se změnila, Harry.
Británie potřebuje nový způsob vládnutí.

19
00:00:49,505 --> 00:00:51,001
Je to státní převrat. Jak jednoduché.

20
00:00:51,057 --> 00:00:52,901
Vlastně ne až tak jednoduché.

21
00:00:53,008 --> 00:00:55,052
Soustřeďují se na dva lety,

22
00:00:55,055 --> 00:00:57,353
simulují jejich odchýlení
........