1
00:00:51,676 --> 00:00:53,302
<i>Co se stane,</i>

2
00:00:55,305 --> 00:00:58,474
<i>až ve dvě odpoledne zhasne červená?</i>

3
00:00:58,600 --> 00:01:00,142
<i>Začne Velká cena.</i>

4
00:01:02,145 --> 00:01:06,648
<i>45 minut, 25 kol, 113 kilometrů.</i>

5
00:01:07,275 --> 00:01:10,486
<i>Kolo na kole, bok po boku</i>
<i>v rychlosti 320 kilometrů za hodinu.</i>

6
00:01:12,155 --> 00:01:13,614
<i>Co se stane?</i>

7
00:01:20,663 --> 00:01:23,832
<i>Když vše půjde dobře,</i>
<i>zjistíme odpověď až na konci.</i>

8
00:01:24,000 --> 00:01:25,042
2009
KATALÁNSKO

9
00:01:25,126 --> 00:01:26,835
<i>Závod je bitva až k cílové čáře.</i>

10
00:01:26,920 --> 00:01:27,961
6. závod z 18

11
00:01:28,046 --> 00:01:31,090
<i>15. června 2009 šlo všechno velmi dobře.</i>

12
00:01:31,841 --> 00:01:34,676
<i>Katalánská Velká cena, dvě kola do cíle.</i>

13
00:01:35,345 --> 00:01:38,263
<i>Třicetiletý Ital,</i>
<i>mnohonásobný šampion Velké ceny</i>

14
00:01:38,348 --> 00:01:40,099
<i>Valentino Rossi,</i>

15
00:01:40,183 --> 00:01:43,811
<i>proti 21 letému kolegovi z týmu</i>
<i>Jorgeu Lorenzovi.</i>

16
00:01:45,313 --> 00:01:47,439
<i>"Kolega" je zavádějící pojem.</i>

17
00:01:47,524 --> 00:01:49,650
<i>Jsou zavilými soupeři ve stejných barvách,</i>

18
00:01:49,734 --> 00:01:51,026
<i>na stejných motorkách.</i>

19
00:01:51,152 --> 00:01:53,529
<i>Rossi je zvyklý, že je jednička.</i>

20
00:01:53,655 --> 00:01:55,405
<i>Lorenzo jí chce být.</i>

21
00:01:56,199 --> 00:01:59,576
<i>Lorenzo v této sezóně</i>
<i>vyhrál dva z pěti závodů,</i>

22
00:01:59,702 --> 00:02:01,203
<i>šampion jenom jeden.</i>

23
00:02:01,329 --> 00:02:05,165
<i>Teď Rossi ztrácí na Lorenza</i>
<i>před jeho domácím španělským publikem</i>

24
........