1
00:00:00,334 --> 00:00:03,170
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,295 --> 00:00:06,965
Ať tam byl v noc vraždy
Rosie kdokoli, pracuje tady.

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,968
- <i>Terry mi řekla o tom domu.</i>
- Může to být náš nový začátek.

4
00:00:09,968 --> 00:00:13,347
Já tohle nechci opustit,
nechci ji tu jen tak nechat.

5
00:00:13,514 --> 00:00:14,973
Nemáme co skrývat.

6
00:00:14,973 --> 00:00:17,518
Až na ty záznamy
z poškozené kamery.

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,522
Dejte nám ten disk.

8
00:00:22,940 --> 00:00:26,485
<i>Co bylo tak důležité,
že jsi se mnou musel mluvit?</i>

9
00:00:26,485 --> 00:00:28,862
Proč jsi mi lhal, Jamie?

10
00:00:31,031 --> 00:00:33,492
Ne!

11
00:00:43,293 --> 00:00:46,505
- Chyť ji, honem.
- Ne!

12
00:00:47,881 --> 00:00:49,842
Tommy, Denny, no tak.

13
00:00:49,842 --> 00:00:53,512
Přestaňte si hrát
se sestrou a dobalte si věci.

14
00:00:54,137 --> 00:00:58,183
Myslím to vážně, táta už
chce vyrazit. No tak, dělejte.

15
00:00:58,183 --> 00:01:00,185
Ještě není konec.
Lechtací monstrum vás dostane.

16
00:01:00,185 --> 00:01:03,188
- Musíš s námi jet stanovat.
- Ne, kluci. - Jo, musíš.

17
00:01:03,188 --> 00:01:06,441
- Prosím.
- Pojeď, bude sranda.

18
00:01:06,441 --> 00:01:08,360
Opečeme si marshmallow,
vyrazíme na kola.

19
00:01:08,360 --> 00:01:11,947
Příště.
Příště, jo? Slibuji.

20
00:01:12,030 --> 00:01:14,616
Běžte si zabalit,
jak řekla máma.

21
00:01:20,956 --> 00:01:22,749
- Hej, hej, hej.
- Hej, hej, hej.

22
........