1
00:00:00,000 --> 00:00:01,300
<i>V minulých dílech:</i>

2
00:00:02,227 --> 00:00:04,526
Loki, mohl bys začít Ragnarok!

3
00:00:04,527 --> 00:00:06,125
Staniž se!

4
00:00:07,026 --> 00:00:09,525
Posluž si.
Vyhosti mě!

5
00:00:13,024 --> 00:00:15,522
<i>Amoro Zaklínačko.</i>

6
00:00:15,523 --> 00:00:18,521
<i>Nyní mi budeš sloužit.</i>

7
00:00:20,522 --> 00:00:22,320
Amoro, tohle je šílenství.

8
00:00:22,321 --> 00:00:24,619
Jak ses mohla
spojit se Surturem?

9
00:00:24,620 --> 00:00:27,619
Thore, pomož mi, prosím.

10
00:00:38,914 --> 00:00:40,712
Tohle je až moc jednoduchý.

11
00:00:40,713 --> 00:00:43,011
Bankomat na kolečkách.

12
00:00:48,111 --> 00:00:49,409
Stát!

13
00:01:09,099 --> 00:01:11,198
Pouze ti
nejpodřadnější smrtelníci

14
00:01:11,199 --> 00:01:13,697
by se snažili
loupit za denního světla.

15
00:01:13,698 --> 00:01:15,297
Tohle je
Wrecking Crew.

16
00:01:15,298 --> 00:01:17,497
Ne moc dobrý
příklad "přemýšlející sekce".

17
00:01:17,498 --> 00:01:19,198
Ale mají docela
dobré výsledky v...

18
00:01:19,199 --> 00:01:21,497
"hodlám je sundat
repulsory" sekci.

19
00:01:41,186 --> 00:01:44,184
My smrtelníci musíme
držet pohromadě, že?

20
00:01:46,183 --> 00:01:48,782
Jsou ohromující, že?

21
00:01:49,182 --> 00:01:51,081
Obzvlášť tvůj bratr.

22
00:01:51,282 --> 00:01:53,781
Nesmíme je brát
na lehkou váhu.

23
00:02:05,275 --> 00:02:08,774
........