1
00:00:00,288 --> 00:00:02,323
Justine!
Chci házet!

2
00:00:02,394 --> 00:00:05,113
Jsou to moje narozeniny,
chci házet.!

3
00:00:05,216 --> 00:00:08,031
Já vím miláčku, ale
musíme se střídat.

4
00:00:08,134 --> 00:00:10,867
Žádné střídání! Jsou to moje
narozeniny!

5
00:00:10,935 --> 00:00:13,501
Dobře, dobře.

6
00:00:13,569 --> 00:00:16,253
Můžeme nechat Justina
házet, jenom jednou?

7
00:00:16,311 --> 00:00:18,039
Chci házet hned!

8
00:00:18,107 --> 00:00:20,519
Promiňte!
Dráha čtyři!

9
00:00:20,596 --> 00:00:22,910
Dráha čtyři není vyresetovaná.

10
00:00:22,978 --> 00:00:24,714
Dobře, podívejte, musím
tu dráhu vyresetovat.

11
00:00:24,782 --> 00:00:26,550
Tak mu řekněte, aby
se zklidnil.

12
00:00:26,618 --> 00:00:28,685
Chci házet...
Jo, to bude fungovat.

13
00:00:28,753 --> 00:00:29,850
hned!

14
00:00:29,908 --> 00:00:32,157
Musíš se chovat, Justine.

15
00:00:32,225 --> 00:00:34,910
Ne, nemusím.
Jsem oslavenec.

16
00:00:34,992 --> 00:00:37,193
Víš, co se stane malému klukovi
na bowlingové dráze,

17
00:00:37,261 --> 00:00:39,363
který se neumí chovat,
i když je oslavenec?

18
00:00:39,432 --> 00:00:40,899
Co?

19
00:00:40,967 --> 00:00:43,234
Nemyslím, že to chceš slyšet.
Chovej se!

20
00:00:43,302 --> 00:00:47,108
Co mi můžou udělat?
Jsem oslavenec.

21
00:00:59,218 --> 00:01:01,386
Budu hodný!

22
00:01:01,453 --> 00:01:03,754
........