1
00:00:01,634 --> 00:00:07,595
Společnost DAIEI

2
00:00:12,145 --> 00:00:18,106
ZATOIČI 10: Dvojí vražda
(Zatoiči nidan-kiri)

3
00:00:22,288 --> 00:00:24,620
Podle příběhu KANA ŠIMOZAWY
Scénář: MIMORU INUZUKA

5
00:00:33,566 --> 00:00:35,295
Hrají:

6
00:00:35,568 --> 00:00:37,968
ŠINTARO KACU (Zatoiči)

7
00:00:38,238 --> 00:00:41,298
NORIHEI MIKI,
MIKIKO CUBÓČI

8
00:00:54,921 --> 00:00:59,415
Režie: AKIRA INÓE

9
00:01:07,133 --> 00:01:09,693
Slunce hezky hřeje.

10
00:01:10,870 --> 00:01:13,430
Děkuji mnohokrát.

11
00:01:25,051 --> 00:01:26,985
Pane Slunce,

12
00:01:27,087 --> 00:01:29,783
Iči si vděčně dopřává jídla,

13
00:01:29,889 --> 00:01:34,053
jemuž dala vzniknout tvá
blahodárná a hřejivá záře.

14
00:01:38,565 --> 00:01:40,328
Skvělé.

15
00:01:45,538 --> 00:01:47,938
Jejda, co si teď počnu?

16
00:01:48,108 --> 00:01:49,598
To bude složité.

17
00:01:59,552 --> 00:02:02,248
Že já jsem to nesnědl dříve!

18
00:03:15,762 --> 00:03:18,094
Opravdu je tohle Zatoiči?

19
00:03:18,965 --> 00:03:21,661
Vypadá jako normální slepec.

20
00:03:22,635 --> 00:03:25,729
V Šimodate ale říkali, že si to
rozdal se šermíři královského správce...

21
00:03:25,838 --> 00:03:29,171
...i rodiny Šoten.
Zřejmě dokáže pořádně řádit.

22
00:03:29,275 --> 00:03:31,243
Nebude to žádný břídil.

23
00:03:31,477 --> 00:03:34,742
Určitě. Proč by jinak Kičibei Šoten
vypsal odměnu 10 ryo za jeho hlavu?

24
00:03:34,847 --> 00:03:36,940
A ještě nám dal každému 3 ryo předem.

25
........