1
00:00:01,280 --> 00:00:03,040
<i>V předchozích dílech Haven...</i>

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,160
Někdo tam venku
s tetováním mě chce zabít.

3
00:00:05,200 --> 00:00:09,200
Máte možnost uspět tam,
kde váš otec tragicky selhal.

4
00:00:09,280 --> 00:00:10,680
Pronásledujeme problémové.

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,040
Uděláme to, co jsme
měli udělat už před lety.

6
00:00:13,040 --> 00:00:14,000
Vyhladíme je.

7
00:00:14,120 --> 00:00:16,480
Možná jsem tím zastřelením
reverenda věci jen zhoršila.

8
00:00:16,520 --> 00:00:18,480
- Tohle jsem pro tebe našel.
- Čí je to adresa?

9
00:00:18,520 --> 00:00:21,480
- Lucy Ripleyové.
- Děkuju.

10
00:00:21,560 --> 00:00:23,600
Promiňte, jste Lucy Ripleyová?

11
00:00:23,640 --> 00:00:25,520
- Přišel sem nějaký muž.
- Pamatujete si jeho jméno?

12
00:00:25,560 --> 00:00:26,760
Simon Crocker.

13
00:00:26,800 --> 00:00:28,760
Ať se v tomhle městě
děje cokoliv,

14
00:00:28,800 --> 00:00:30,480
myslí si, že ty stojíš
ve středu dění.

15
00:00:30,520 --> 00:00:32,240
Čeho?
Řekni mi to.

16
00:00:32,280 --> 00:00:35,240
Řeknete mu, co chce vědět,
nebo mu to řeknu já.

17
00:00:35,800 --> 00:00:36,760
Evi!

18
00:00:38,520 --> 00:00:41,520
Neuvěříš, co měl můj
otec schované pod palubou.

19
00:00:41,560 --> 00:00:43,240
Tvůj otec je důvod,
proč jsem tady.

20
00:00:43,280 --> 00:00:44,720
Myslím, že mě hledal.

21
00:00:44,760 --> 00:00:48,120
"Dokončení mé práce je na tobě.
Musíš ji zabít."

22
00:00:48,120 --> 00:00:50,920
........