1
00:00:01,040 --> 00:00:02,520
<i>V předchozích dílech Haven...</i>

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,040
- Musím o ní vědět víc.
- Lucy Ripleyová.

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,040
Co myslíš?
Je to tvoje matka?

4
00:00:06,120 --> 00:00:07,560
- Tobě se to líbí.
- A co?

5
00:00:07,600 --> 00:00:09,440
Ty podivnosti.
Proto tu pořád jsi.

6
00:00:09,480 --> 00:00:12,000
Ne, jsem pořád tady,
protože žena, co tu byla,

7
00:00:12,040 --> 00:00:14,000
by mohla být má matka
a já bych ji ráda našla.

8
00:00:14,080 --> 00:00:15,720
Opravdu necítíš bolest?

9
00:00:15,800 --> 00:00:16,920
- Ne.
- Co se děje?

10
00:00:17,000 --> 00:00:19,240
- Já tě cítím.
- Jak dlouho už to víš?

11
00:00:19,320 --> 00:00:20,760
Už nějakou dobu.

12
00:00:20,800 --> 00:00:22,400
Někdo tam venku
s tetováním mě chce zabít.

13
00:00:22,480 --> 00:00:24,320
Doufám, že ať tu najdu
pohřbeného cokoliv,

14
00:00:24,360 --> 00:00:26,840
dá mi to odpověď na to,
jak zůstat naživu.

15
00:00:26,920 --> 00:00:29,880
Tohle nevypadá
jako něco, co mi zachrání život.

16
00:00:29,920 --> 00:00:32,160
Můžete mi o té
krabičce něco říct?

17
00:00:32,200 --> 00:00:34,720
Příběhy, legendy, schopnosti?

18
00:00:34,800 --> 00:00:37,920
- Proč pracuješ s reverendem?
- Říkali, že jsi důležitý.

19
00:00:37,960 --> 00:00:40,800
- Kdo jsou oni? Reverend?
- On je jedním z nich.

20
00:00:40,800 --> 00:00:43,560
Řeknete mu, co chce
vědět, nebo mu to řeknu já.

21
00:00:43,640 --> 00:00:44,960
Evi!

........