1
00:00:00,960 --> 00:00:02,360
<i>V předchozích dílech Haven...</i>

2
00:00:02,800 --> 00:00:03,760
Zpátky.

3
00:00:04,960 --> 00:00:08,240
Kulky mají tendenci
si mě najít.

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,400
Evi řekla reverendovi
o tvé složce o problémových lidech.

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,200
Proč pracuješ s reverendem?

6
00:00:13,240 --> 00:00:15,120
Říkali, že jsi důležitý.

7
00:00:15,160 --> 00:00:16,720
Kdo jsou "oni"?
Reverend?

8
00:00:16,760 --> 00:00:20,160
On je jedním z nich.
Do hajzlu, to jsou oni.

9
00:00:20,200 --> 00:00:23,840
Řeknete mu, co chce vědět,
nebo to udělám já!

10
00:00:23,840 --> 00:00:25,080
Evi!

11
00:00:25,120 --> 00:00:28,120
Vaše ztráta mě mrzí, pane Crockere.

12
00:00:28,160 --> 00:00:33,280
- Ničemu z toho nerozumím.
- Můžu vám dát odpovědi.

13
00:00:33,320 --> 00:00:36,480
Ale budete mi muset
dokázat, že si to zasloužíte.

14
00:00:40,000 --> 00:00:41,680
Reverend.

15
00:00:44,080 --> 00:00:46,440
Stojí uprostřed toho všeho.

16
00:00:52,040 --> 00:00:54,560
<i>Podle času stanice WDLH je 7:59.</i>

17
00:00:54,600 --> 00:00:56,800
<i>Mírná fronta se konečně
dostala i na centrální pobřeží.</i>

18
00:00:56,840 --> 00:00:58,800
<i>Řekneme vám, jak dlouho vydrží.</i>

19
00:00:58,840 --> 00:01:01,840
<i>Plus všechno, co potřebujete
vědět o návratu zmutovaných humrů,</i>

20
00:01:01,880 --> 00:01:04,280
<i>ale nejprve stručný
přehled zpráv.</i>

21
00:01:04,320 --> 00:01:06,760
<i>Rodina na výletě
objevila tělo a státní policie</i>

22
00:01:06,760 --> 00:01:08,880
<i>potvrdila, že se jedná
o ostatky 20-leté</i>

........