1
00:00:02,095 --> 00:00:04,718
<i>Naposledy vo Falling Skies...</i>

2
00:00:06,304 --> 00:00:08,841
V každom meste,
ktoré poznáme...

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,047
...vzrastajú
mimozemské budovy.

4
00:00:10,048 --> 00:00:12,812
Prileteli tu vo vesmírnych lodiach
a z detí si urobili otrokov.

5
00:00:13,316 --> 00:00:14,667
Čo sa nám deje?

6
00:00:15,350 --> 00:00:18,148
Naozaj si myslíš, že sa s tými
jaštericami môžeš dohodnúť?

7
00:00:19,052 --> 00:00:20,562
Aj Skitteri sú ovládaní.

8
00:00:22,001 --> 00:00:23,845
Čo sú podľa teba zač?

9
00:00:24,201 --> 00:00:25,468
Neviem.

10
00:00:25,524 --> 00:00:27,372
Kiežby sme mohli proti
ním použiť toto.

11
00:00:29,017 --> 00:00:31,171
Na samovražednú misiu
nám už nezostalo dosť ľudí.

12
00:00:33,355 --> 00:00:35,185
To ovládanie...
je to proces.

13
00:00:35,416 --> 00:00:37,266
A Ben nie je
ešte voľný.

14
00:00:37,332 --> 00:00:40,173
Zavolajú si ho späť...
pokiaľ s ním nepôjdeš.

15
00:00:40,528 --> 00:00:41,950
Toto nechceš urobiť.

16
00:00:41,953 --> 00:00:43,654
Nie, nechcem.

17
00:00:53,600 --> 00:00:54,700
Tom?

18
00:00:57,771 --> 00:00:58,871
Tom.

19
00:01:34,965 --> 00:01:37,133
Anthony!

20
00:01:49,715 --> 00:01:52,751
Páľte!

21
00:02:12,872 --> 00:02:14,707
Kde je do pekla
naša podpora?!

22
00:02:19,814 --> 00:02:22,649
Majte hlavy pri zemi!
Každá strela sa počíta!

23
........