1
00:00:01,181 --> 00:00:03,128
<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,872
Pozdravte náš Feliner.

3
00:00:05,922 --> 00:00:09,208
Já jsem Supoun,
prefekt města Avista.

4
00:00:09,258 --> 00:00:11,993
Víme, že vlastníte jeden z kamenů síly,
potřebujeme ho.

5
00:00:12,053 --> 00:00:14,988
Já myslím, že si ho necháme,
děkuji pěkně za nabídku.

6
00:00:15,108 --> 00:00:19,784
Vezmi tuhle špínu
a vyhoď ji z města.

7
00:00:20,756 --> 00:00:24,969
S01E26
Překlad T.E.O.N.A.S

8
00:00:34,661 --> 00:00:36,350
No, tohle pěkně smrdí.

9
00:00:36,470 --> 00:00:39,040
Ten výrazný zápach vychází ze sběrače,

10
00:00:39,290 --> 00:00:41,693
jehož prostřednictvím se zbavujeme
našeho odpadu.

11
00:00:41,743 --> 00:00:45,696
Nech nás jít.
Ihned!

12
00:00:46,347 --> 00:00:50,109
Obvykle navracíme návštěvy
zpátky na zemi pomocí lodí.

13
00:00:50,159 --> 00:00:52,160
Ale když se zapletou do únosů

14
00:00:52,210 --> 00:00:54,823
a sabotáží proti našemu vznešenému městu,

15
00:00:54,873 --> 00:00:57,167
používáme tohle.

16
00:01:08,819 --> 00:01:11,988
To nám nemůžeš udělat.

17
00:01:12,176 --> 00:01:14,632
Byli bychom radši,
kdyby nás zastřelili.

18
00:01:20,033 --> 00:01:23,151
Pane, zachytili jsme
flotilu lodí.

19
00:01:23,201 --> 00:01:25,539
Pošlete všechny piloty
do jejich strojů.

20
00:01:25,599 --> 00:01:29,555
Kdokoli to je, nemá žádnou šanci
proti technologii Avisty.

21
00:01:29,605 --> 00:01:32,139
Supoune, ty víš, kdo to je.

22
00:01:32,189 --> 00:01:35,462
Je to Mumm-Ra,
a přišel pro váš kámen moci.
........