1
00:00:19,065 --> 00:00:21,316
Moc hezký.

2
00:00:24,687 --> 00:00:26,789
Pal!

3
00:00:31,811 --> 00:00:34,296
To bude nevybuchlá střela, pánové.

4
00:00:35,482 --> 00:00:37,833
Seržante Revisi, na mém
poli je nevybuchlá M1-HE,

5
00:00:37,867 --> 00:00:40,702
potřebuju ji odstranit, okamžitě.

6
00:00:40,754 --> 00:00:41,870
<i>To zní dobře</i>

7
00:00:41,888 --> 00:00:45,038
<i>Vzbudíme robota
a pak váš projektil odpálíme.</i>

8
00:00:52,399 --> 00:00:54,382
No tak, Andy,

9
00:00:54,434 --> 00:00:56,185
odtlač ten šrot z cesty.

10
00:00:58,387 --> 00:01:00,155
Je to vysoce výbušná
a tři stopy vysoká nábojnice.

11
00:01:00,190 --> 00:01:01,306
Proč ji tam nikde nevidím.

12
00:01:01,341 --> 00:01:02,691
Desátníku?

13
00:01:02,725 --> 00:01:04,159
Hej, po...počkej,

14
00:01:04,194 --> 00:01:05,994
- vrať se.
- To jsem přehlédl.

15
00:01:06,029 --> 00:01:07,362
Couvni s tím podělaným robotem.

16
00:01:07,396 --> 00:01:08,530
Couvu.

17
00:01:13,503 --> 00:01:15,120
Dobře, podívej se vpravo.

18
00:01:15,171 --> 00:01:16,905
Jasně.

19
00:01:16,923 --> 00:01:17,940
Jeď dovnitř.

20
00:01:17,974 --> 00:01:19,407
Jedu dovnitř.

21
00:01:21,628 --> 00:01:23,796
Vidíš to?

22
00:01:23,847 --> 00:01:25,214
Panebože.

23
00:01:29,505 --> 00:01:36,505
<font color=#00FF00>NCIS: LA 3x19
Vengeance (Pomsta)
Původní datum vysílání: 27.3.2012</font>

24
00:01:36,530 --> 00:01:43,530
........