1
00:00:24,347 --> 00:00:27,152
<i>Jako by se tu zjevil.</i>
<i>Musíš nám pomoc.</i>

2
00:00:30,157 --> 00:00:31,959
<i>Podívej na všechnu tu vodu.</i>

3
00:00:31,994 --> 00:00:33,695
<i>To nepij.</i>

4
00:00:33,729 --> 00:00:36,164
<i>Nikdy nevíš</i>
<i>co bude otrávené.</i>

5
00:01:35,204 --> 00:01:39,093
Překlad: Gunlok
Časování: n17t01, xsigik

6
00:01:39,193 --> 00:01:43,906
www.breakingbad.cz
www.titulky.com

7
00:02:10,006 --> 00:02:11,473
Tak co Junior?

8
00:02:11,507 --> 00:02:13,976
Přesně jak jsem čekala.

9
00:02:14,010 --> 00:02:15,211
Neřekl mi ani slovo

10
00:02:15,245 --> 00:02:17,480
od chvíle, co jsme
se vrátili domů.

11
00:02:17,515 --> 00:02:21,084
Mluvila jsem s prodejcem.
Nechtěli ho vzít zpátky.

12
00:02:21,119 --> 00:02:22,186
Co?

13
00:02:23,855 --> 00:02:25,188
Je v perfektním stavu.

14
00:02:25,223 --> 00:02:27,791
Na tachometru
má 17 mil.

15
00:02:27,825 --> 00:02:30,093
Já vím. Strávila
jsem skoro hodinu

16
00:02:30,128 --> 00:02:32,896
ukecáváním manažera,
aby vzal jen poplatek za újmu...

17
00:02:32,930 --> 00:02:35,232
800 dolarů.

18
00:02:35,266 --> 00:02:37,834
800 dolarů...
Za dva dny?

19
00:02:37,869 --> 00:02:41,404
Podle zákona by ho
nemuseli přijmout vůbec.

20
00:02:41,439 --> 00:02:44,174
Dobře,
tady je registračka,

21
00:02:44,209 --> 00:02:45,643
techničák a faktura.

22
00:02:45,677 --> 00:02:48,146
A ujisti se, že budeš
mluvit s generálním manažerem.
........