1
00:00:01,232 --> 00:00:04,185
<i>Jmenuji se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:05,621 --> 00:00:07,122
Dostal jste status nežádoucí.
Jste na černé listině.

3
00:00:08,691 --> 00:00:10,959
<i>Když jste nežádoucí,
nemáte nic.</i>

4
00:00:11,027 --> 00:00:13,228
<i>Peníze, postavení,
ani záznamy o práci.</i>

5
00:00:13,296 --> 00:00:15,631
<i>Trčíte v jakémkoliv městě,
kde se vás rozhodnou vyhodit.</i>

6
00:00:15,698 --> 00:00:17,533
- Kde to jsem?
- Miami.

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,337
<i>Děláte cokoliv,
co vám přijde pod ruku.</i>

8
00:00:20,405 --> 00:00:22,405
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.
</i>

9
00:00:23,440 --> 00:00:24,907
<i>Přítelkyni, co ráda střílí.
</i>

10
00:00:24,975 --> 00:00:26,542
Můžeme je zastřelit?

11
00:00:26,610 --> 00:00:28,343
<i>Na starého přítele,
který na vás donášel FBI.</i>

12
00:00:28,411 --> 00:00:31,113
Znáš špiony.
Banda ufňukanejch holčiček.

13
00:00:31,180 --> 00:00:33,481
<i>Na rodinu také.
To je zase tvoje máma?</i>

14
00:00:33,549 --> 00:00:35,416
<i>Když jste zoufalý.
Někdo potřebuje tvou pomoc Michaele.</i>

15
00:00:35,484 --> 00:00:38,553
<i>A na špiona na dně,
kterého jste potkali cestou.</i>

16
00:00:38,620 --> 00:00:40,187
Tak se to dělá, lidi.

17
00:00:40,255 --> 00:00:42,856
<i>Podtrženo, sečteno,
dokud jste odepsaný,</i>

18
00:00:42,924 --> 00:00:44,724
<i>nehnete se z místa.</i>

19
00:00:47,270 --> 00:00:48,927
<i>Dříve v Burn Notice.</i>

20
00:00:49,501 --> 00:00:51,268
Vítej doma, kluku.

21
00:00:51,336 --> 00:00:55,171
Okamžitě mi pomůžeš
vloupat se na Britský konzulát.
........