1
00:00:18,559 --> 00:00:22,230
Vy jste doktor Bashir, že ano?
Samozřejmě, že ano.

2
00:00:22,355 --> 00:00:27,359
Dovolíte, abych se představil?
Ano, ano, samozřejmě.

3
00:00:27,484 --> 00:00:31,780
Jmenuji se Garak.
Rozený Cardassian, což je zjevné.

4
00:00:32,573 --> 00:00:35,576
Jediný, který zůstal na stanici,

5
00:00:35,701 --> 00:00:39,914
takže se snažím hledat přátele
kdekoli mohu.

6
00:00:40,039 --> 00:00:43,250
Předpokládám, že jste tu nový.

7
00:00:43,375 --> 00:00:45,628
To jsem, ano.

8
00:00:48,088 --> 00:00:51,801
To vy už tu budete delší dobu.

9
00:00:51,926 --> 00:00:54,219
Takže už jste o mně slyšel?

10
00:00:55,347 --> 00:00:58,057
Dal byste si trochu
Tarkalijského čaje?

11
00:00:58,182 --> 00:01:02,978
Jak bystrý mladý muž.
Dobře, že jsme se potkali!

12
00:01:06,399 --> 00:01:10,694
Někteří tvrdí,
že jste zůstal na DS9

13
00:01:10,819 --> 00:01:14,073
jako oči a uši svých
cardassijských přátel.

14
00:01:14,198 --> 00:01:16,950
Neříkejte?

15
00:01:17,076 --> 00:01:20,621
Doktore, nenaznačujete snad,

16
00:01:20,746 --> 00:01:23,957
že jsem něco jako špeh?

17
00:01:24,084 --> 00:01:26,126
To bych si nedovolil, pane.

18
00:01:26,251 --> 00:01:30,256
Otevřená mysl.
Základ intelektu.

19
00:01:31,257 --> 00:01:34,468
Jak už asi víte,
vedu zde obchod s oděvy.

20
00:01:34,593 --> 00:01:38,890
Kdybyste potřeboval něco na sebe,
nebo byste, stejně jako já,

21
00:01:39,015 --> 00:01:41,393
uvítal zajímavou společnost,

22
00:01:41,518 --> 00:01:44,813
jsem vám plně k službám, doktore.

23
........