1
00:01:16,486 --> 00:01:22,742
Pátý Element

2
00:02:52,290 --> 00:02:53,291
Poběž, poběž!

3
00:02:58,796 --> 00:02:59,297
Prosím!

4
00:03:14,770 --> 00:03:17,273
Azízy. Azízy.

5
00:03:20,776 --> 00:03:21,277
Azízy, světlo!

6
00:03:23,779 --> 00:03:24,280
Azízy...

7
00:03:24,780 --> 00:03:25,281
světlo.

8
00:03:26,782 --> 00:03:27,283
Dobře.

9
00:03:28,784 --> 00:03:30,286
Začneme znovu.

10
00:03:31,787 --> 00:03:33,289
"Když tři planety způsobí zatmění...

11
00:03:33,789 --> 00:03:36,292
otevře se černá díra, jako dveře.

12
00:03:36,792 --> 00:03:38,294
A vstoupí zlo...

13
00:03:38,794 --> 00:03:40,296
šířící teror a chaos."

14
00:03:40,796 --> 00:03:44,258
Vidíš toho hada, Billy?
Konečné zlo.

15
00:03:44,759 --> 00:03:47,261
- Ať máš toho hada nakresleného.
- Ano, mám vaše hady.

16
00:03:47,762 --> 00:03:49,263
Mám všechny hady.

17
00:03:49,764 --> 00:03:51,265
Kdy se má ta hadí věc stát?

18
00:03:53,768 --> 00:03:54,268
Pokud je tohle pět...

19
00:03:55,770 --> 00:03:57,271
a tohle je jedna...

20
00:04:02,777 --> 00:04:03,277
každých 5,000 let.

21
00:04:04,779 --> 00:04:07,281
Takže to mám ještě nějaký čas.

22
00:04:15,790 --> 00:04:17,291
Přinesl jsi jim vodu.

23
00:04:17,792 --> 00:04:20,294
Jsi hodný chlapec.
Já jim to donesu.

24
00:04:20,795 --> 00:04:22,296
Jdi a Bůh tě ochraňuj.

25
........