1
00:02:10,732 --> 00:02:16,568
P R O M E T H E U S

2
00:02:38,701 --> 00:02:40,530
Dojdi pro Charlieho.

3
00:02:50,939 --> 00:02:53,482
Doktore Hollowayi.

4
00:02:55,500 --> 00:02:57,714
Charlie.

5
00:03:05,717 --> 00:03:08,860
- Co se děje?
- Rychle sem přijď.

6
00:03:12,183 --> 00:03:16,604
OSTROV SKYE, SKOTSKO
ROK 2089

7
00:03:38,772 --> 00:03:42,854
- Zjistila jsi stáří?
- 35 tisíc let, možná starší.

8
00:04:06,810 --> 00:04:09,495
To snad nemůže být pravda.

9
00:04:12,193 --> 00:04:14,831
Úplně stejné uspořádání.

10
00:04:15,718 --> 00:04:18,974
Jen je to o moc starší než ty ostatní.
O tisíce let.

11
00:04:32,848 --> 00:04:35,831
Myslím, že chtěli,
abychom je našli.

12
00:04:54,947 --> 00:04:59,252
VĚDECKÁ VÝZKUMNÁ LOĎ: PROMÉTHEUS

13
00:04:59,252 --> 00:05:01,166
VĚDECKÁ VÝZKUMNÁ LOĎ: PROMÉTHEUS
POSÁDKA: 17

14
00:05:01,166 --> 00:05:04,406
DATUM: 21. PROSINCE, 2093

15
00:05:04,406 --> 00:05:08,232
DATUM: 21. PROSINCE, 2093
VZDÁLENOST OD ZEMĚ: 3,27 x 10^14 KM

16
00:05:08,232 --> 00:05:13,957
CÍLOVÁ STANICE: NEZNÁMÁ

17
00:05:44,780 --> 00:05:48,714
<i>- Co se stalo tomu pánovi?
- Umřel.</i>

18
00:05:49,408 --> 00:05:52,069
<i>Proč jim nepomůžeš?</i>

19
00:05:52,704 --> 00:05:56,416
<i>Ti o moji pomoc nestojí.
Mají svého Boha.</i>

20
00:05:58,386 --> 00:06:00,374
<i>Proč umřel?</i>

21
00:06:00,927 --> 00:06:04,048
<i>- Všichni jednou umřeme.
- Jako maminka.</i>

22
00:06:06,226 --> 00:06:08,104
<i>Jako maminka.</i>

23
00:06:09,103 --> 00:06:11,341
........