1
00:00:01,377 --> 00:00:03,729
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,923 --> 00:00:05,223
Je moje partnerka zatčená?

3
00:00:05,307 --> 00:00:07,592
Zdá se, že se k NCIS
přidala jen proto,

4
00:00:07,676 --> 00:00:10,395
aby našla ty, kteří jsou podle ní
zodpovědní za jeho smrt.

5
00:00:10,479 --> 00:00:12,614
Naposledy jsem se cítila
takhle bezmocná,

6
00:00:12,681 --> 00:00:14,983
- když mi bylo 15.
- A vojenská policie

7
00:00:15,050 --> 00:00:17,886
pro vás neměla žádné odpovědi
o smrti vašeho otce.

8
00:00:17,953 --> 00:00:18,993
Vím, co se stalo
vašemu otci.

9
00:00:19,018 --> 00:00:20,218
O čem to mluvíte?

10
00:00:20,239 --> 00:00:23,057
Ten muž, který vyvraždil tým,
zavraždil i vašeho otce.

11
00:00:23,108 --> 00:00:24,676
Jak se jmenuje?

12
00:00:26,028 --> 00:00:26,761
Kensi!

13
00:00:54,123 --> 00:00:55,206
Viděl jste někdo,
že Kensi zasáhl?

14
00:00:55,274 --> 00:00:56,774
Ne. Kensi!

15
00:01:01,614 --> 00:01:02,714
Kensi!

16
00:01:02,781 --> 00:01:03,948
Sniper!
Skrč se!

17
00:01:11,040 --> 00:01:12,240
Víš, odkud střílel?

18
00:01:12,291 --> 00:01:14,509
Muselo to přijít od západu,
asi z vyššího místa.

19
00:01:14,577 --> 00:01:15,727
Pořád tam může být
a nebo taky ne.

20
00:01:15,794 --> 00:01:17,395
No, je jen jeden způsob,
jak to zjistit.

21
00:01:17,463 --> 00:01:19,464
Jdeme.

22
00:01:39,702 --> 00:01:41,552
Kensi je pryč.

........