1
00:00:05,980 --> 00:00:08,548
<i>Zlato, kdybys je mohl
vyzvednout ze školy,</i>

2
00:00:08,615 --> 00:00:10,016
<i>hodně by mi to pomohlo.</i>

3
00:00:10,084 --> 00:00:13,319
<i>Vůz č. 14, můžete se prosím
vrátit na stanoviště?</i>

4
00:00:13,387 --> 00:00:15,054
<i>Vůz č. 14, vraťte se na stanoviště.</i>

5
00:00:16,457 --> 00:00:18,992
<i>- Hlásím 10-50,
- Na rohu ulic Court a Degraw.</i>

6
00:00:19,059 --> 00:00:20,893
Court a Degraw?
To je hned za rohem?

7
00:00:20,961 --> 00:00:22,228
Co je to 10-50?

8
00:00:22,296 --> 00:00:24,097
Stížnost na hluk.

9
00:00:24,164 --> 00:00:26,632
Tenhle přijímač zachytí vše
v okolí několika bloků.

10
00:00:26,700 --> 00:00:28,935
Pravděpodobně ti hipsteři s kapelou.

11
00:00:29,003 --> 00:00:30,803
Hipsteři.
Zatkneš je?

12
00:00:30,871 --> 00:00:33,206
Dokud nezačnou šidit
na prodeji alb,

13
00:00:33,273 --> 00:00:34,707
jsou mimo mou jurisdikci.

14
00:00:37,100 --> 00:00:38,678
Zlato, ty dnes pracuješ doma.

15
00:00:38,746 --> 00:00:42,515
Tohle sledovací zařízení
je ze sledovačky Lebowského.

16
00:00:42,583 --> 00:00:44,817
Chtěl jsem si je vzít,
ale auto je v práci.

17
00:00:44,885 --> 00:00:47,520
To je v pořádku. Se Satchem
se pár hodin bez stolu obejdeme.

18
00:00:47,588 --> 00:00:49,722
Ano a hádám, že úřad se
na pár hodin obejde

19
00:00:49,790 --> 00:00:52,225
bez IMSI GSM přijímače.

20
00:00:52,292 --> 00:00:54,994
Sexy technický řečičky,
Inspektore Gadgete.

21
00:00:55,062 --> 00:00:56,763
Líbí se ti?
To ano.

22
00:00:56,830 --> 00:00:59,465
Kdybych v noci přišel pozdě,
........