1
00:00:00,334 --> 00:00:03,170
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,170 --> 00:00:06,048
Obnova pobřeží byla
naším hlavním programem.

3
00:00:06,048 --> 00:00:08,842
- Můžeme si o tom promluvit!
- Už není žádné "my".

4
00:00:08,842 --> 00:00:11,220
Tady to všechno začalo, Holdere.

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,598
Je to přístupová karta na radnici.

6
00:00:16,350 --> 00:00:20,270
Ted Wright říkával,
že smůla vás buď zničí,

7
00:00:20,270 --> 00:00:21,897
nebo z vás udělá člověka,
kterým doopravdy jste.

8
00:00:21,897 --> 00:00:25,859
Ať tam byl v noc vraždy
Rosie kdokoli, pracuje tady.

9
00:00:30,364 --> 00:00:35,118
<i>Radní Darren Richmond pronesl
v předvečer voleb ohromující řeč.</i>

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,454
<i>Přiznal se k pokusu
o spáchání sebevraždy.</i>

11
00:00:37,454 --> 00:00:41,041
<i>Tato událost se přihodila noc,
kdy byla zabita Rosie Larsenová...</i>

12
00:00:41,041 --> 00:00:45,587
Který z nich to je?
Ken nebo Barbie?

13
00:00:45,587 --> 00:00:48,382
Jediní z Richmondova štábu
mají dostatek vlivu na vyjednání

14
00:00:48,382 --> 00:00:51,510
- dohody mezi indiány a Amesem.
- Musíme jít, Lindenová.

15
00:00:51,510 --> 00:00:55,180
<i>Více se ukáže za několik hodin,
kdy začne hlasování.</i>

16
00:01:03,438 --> 00:01:04,982
Dobrá, vydržte.

17
00:01:11,113 --> 00:01:12,531
Pojď se mnou.

18
00:01:14,241 --> 00:01:16,910
- Lindenová!
- Mám nápad.

19
00:01:17,411 --> 00:01:18,495
Dělej.

20
00:01:19,413 --> 00:01:20,664
Chodba!

21
00:01:21,665 --> 00:01:25,502
- Poslouchejte!
- Hej, rychle! Pojďte.

22
00:01:25,752 --> 00:01:29,590
........