1
00:00:05,239 --> 00:00:07,715
<i><font color="white">Přistupuji k archivním datům.</font></i>

2
00:00:08,024 --> 00:00:11,689
<i><font color="white">Síť.
Ukryta uvnitř počítače.</font></i>

3
00:00:11,785 --> 00:00:15,907
<i><font color="white">Byl to mírumilovný svět,
chráněn hrdinou jménem Tron...</font></i>

4
00:00:16,001 --> 00:00:19,003
<i><font color="white">dokud zkorumpovanej
program Clu nepřevzal moc.</font></i>

5
00:00:20,940 --> 00:00:23,886
<i><font color="white">Ale vzdálené město Argon
zůstalo nedotčeno.</font></i>

6
00:00:23,920 --> 00:00:27,823
<i><font color="white">Pro tyto mladé mechaniky,
byl život snadný ...</font></i>

7
00:00:27,857 --> 00:00:30,998
<i><font color="white">dokud si Cluova armáda
neudělala z Argonu svůj nový domov.</font></i>

8
00:00:31,033 --> 00:00:32,646
<font color="orange">Zdravím vás, programy.</font>

9
00:00:32,680 --> 00:00:35,654
<font color="cyan">- Kdyby tu byl Tron ...
- Chceš říct, pokud by byl Tron naživu.</font>

10
00:00:35,688 --> 00:00:37,860
<font color="orange">- Už žádné hry.</font>
<font color="cyan">- Hej, tohle nemůžete dělat...</font>

11
00:00:37,894 --> 00:00:39,730
<i><font color="white">Po ztrátě svého přítele,</font></i>

12
00:00:39,764 --> 00:00:43,741
<i><font color="white">se zcela obyčejný mechanik
jménem Beck rozhodl odpovědět bojem.</font></i>

13
00:00:43,775 --> 00:00:47,743
<i><font color="cyan">Tron zachránil Síť již předtím.
Možná to může udělat znovu.</font></i>

14
00:00:47,778 --> 00:00:51,847
<font color="cyan">Tenhle odpadlík Tron, ať už je to kdokoliv,
způsobuje opravdu mnoho problémů.</font>

15
00:00:51,881 --> 00:00:55,349
<i><font color="white">Jeho akce přilákaly pozornost
někoho nečekaného.</font></i>

16
00:00:55,684 --> 00:00:57,617
<font color="white">- Já nejsem mrtvý.</font>
<font color="cyan">- Tron.</font>

17
00:00:57,651 --> 00:01:00,886
<font color="white">Potřebuju, abys mi
pomohl nést mé jméno.</font>

18
00:01:00,920 --> 00:01:04,621
<font color="white">Být dalším Tronem.</font>

19
00:01:05,062 --> 00:01:08,162
<b><font color="white">1x02
..:: Odpadlík, část 1. ::.. </font></b>

20
00:01:08,961 --> 00:01:12,934
<i><font color="white">Becku, očekávej svůj trénink
jako dlouhou a obtížnou cestu.</font></i>

21
00:01:12,968 --> 00:01:16,640
<i><font color="white">Vítězství budou předcházet nezdary.</font></i>

........