1
00:00:00,337 --> 00:00:02,251
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:02,291 --> 00:00:04,460
<i>Gordon míří do severní Kalifornie...</i>

3
00:00:04,500 --> 00:00:05,912
OMG.

4
00:00:05,952 --> 00:00:10,808
<i>Aby pomohl manželům,
jejichž restaurace jim ničí vztah.</i>

5
00:00:10,848 --> 00:00:13,322
- Prostě jdi dovnitř.
- Nas*r si, vole.

6
00:00:13,362 --> 00:00:17,235
<i>Saki, dlouholetý majitel,
se zaměřuje na špatné věci.</i>

7
00:00:17,275 --> 00:00:18,875
Dáš si panáka tequily?

8
00:00:19,544 --> 00:00:22,591
<i>A jeho žena Jen
je na pokraji zhroucení.</i>

9
00:00:23,466 --> 00:00:25,820
To se tam nikdo nedíval?
Vážně?!

10
00:00:25,860 --> 00:00:28,531
<i>Jídlo je obrovský guláš.</i>

11
00:00:28,571 --> 00:00:31,773
Mořské plody, steakhouse,
těstoviny, kontinentální kuchyně.

12
00:00:31,946 --> 00:00:34,427
<i>A šéfkuchař nemůže skoro nic.</i>

13
00:00:34,467 --> 00:00:36,514
Mám svázané ruce.

14
00:00:36,737 --> 00:00:39,294
<i>A co hůř, hygiena je tak špatná...</i>

15
00:00:39,334 --> 00:00:40,458
Zmrzlá krev?

16
00:00:41,237 --> 00:00:44,805
<i>...že se restaurace bude
možná muset zavřít nadobro.</i>

17
00:00:45,114 --> 00:00:48,209
<i>Dokáže šéf Ramsay pomoci
tomuto nešťastnému páru?</i>

18
00:00:48,405 --> 00:00:49,555
Pomůžete nám?

19
00:00:49,787 --> 00:00:51,437
Prostě to tady necítím.

20
00:00:52,386 --> 00:00:55,962
<i>Nebo se jejich manželství
a restaurace již nedají zachránit?</i>

21
00:00:56,002 --> 00:00:59,668
Přestaňte.
Nikdo se sem nikdy nebude chtít vrátit.

22
00:01:01,787 --> 00:01:07,962
KITCHEN NIGHTMARES 5x13
Spin A Yarn

23
........