1
00:00:00,565 --> 00:00:02,752
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:03,065 --> 00:00:05,309
<i>šéf Ramsay míří na předměstí Atlanty,</i>

3
00:00:05,349 --> 00:00:08,638
<i>aby pomohl novopečeným majitelům
restaurace Richardovi a Jorgovi.</i>

4
00:00:08,678 --> 00:00:10,008
Ajajaj.

5
00:00:10,048 --> 00:00:13,245
<i>I když je podnik zcela jistě
na pokraji katastrofy...</i>

6
00:00:13,285 --> 00:00:14,822
Co to sakra je?

7
00:00:14,862 --> 00:00:18,027
<i>...jeden z majitelů je příliš
tvrdohlavý, než aby viděl problém.</i>

8
00:00:18,067 --> 00:00:20,471
- Je to suchý.
- Jo, ale já s tím nic neudělám.

9
00:00:20,511 --> 00:00:22,438
<i>A ten druhý se moc nestará.</i>

10
00:00:22,478 --> 00:00:25,094
To si děláš srandu.

11
00:00:25,134 --> 00:00:28,085
<i>Jedna věc je jistá.
Je to to nad jejich síly.</i>

12
00:00:28,125 --> 00:00:29,659
Tohle je k*rva směšný.

13
00:00:29,699 --> 00:00:31,294
<i>Menu je bizarní...</i>

14
00:00:31,334 --> 00:00:34,952
Mexická, asijská a indická kuchyně.
Trochu zmatený.

15
00:00:34,992 --> 00:00:37,292
<i>Zaměstnanci jsou naštvaní...</i>

16
00:00:37,332 --> 00:00:38,702
Takhle se mnou nemluv.

17
00:00:38,742 --> 00:00:42,223
<i>Takže nepřekvapí,
že z kuchyně je bojiště.</i>

18
00:00:42,263 --> 00:00:44,678
- Okamžitě odejdi.
- Vychladni, k*rva.

19
00:00:44,718 --> 00:00:45,618
Vypadni.

20
00:00:46,109 --> 00:00:49,162
<i>Přesvědčí šéf Ramsay
tuhle zoufalou dvojku?</i>

21
00:00:49,202 --> 00:00:52,451
Ani mi nedokážeš říct pravdu.
Víš proč? Protože ji neznáš.

22
00:00:52,491 --> 00:00:56,449
<i>Nebo je škoda tak velká,
že už nepůjde napravit?</i>

23
........