1
00:00:08,588 --> 00:00:10,188
Tohle jsem já, Jane Quimby.

2
00:00:10,223 --> 00:00:11,556
Můj život je teď trochu komplikovaný.

3
00:00:11,591 --> 00:00:15,192
Jsem na cestě za svou vysněnou prací.
Pracuji pro ni, Gray Chandler Murray.

4
00:00:15,228 --> 00:00:17,262
Jaký je problém?
Myslí si, že jsem dospělá.

5
00:00:17,297 --> 00:00:19,231
Teď balancuji mezi dvěma tajnými životy.

6
00:00:19,265 --> 00:00:22,267
Jeden ve škole, jeden v módní společnosti.

7
00:00:22,302 --> 00:00:25,168
Dva měsíce jsou dlouhá doba.
Co když se Billy změnil?

8
00:00:25,238 --> 00:00:26,371
Co když mě nebude chtít vidět?

9
00:00:26,406 --> 00:00:28,340
Vy dva to vyřešíte.
A víš proč?

10
00:00:28,374 --> 00:00:29,508
Protože vy dva to vyřešíte vždycky.

11
00:00:29,542 --> 00:00:32,177
Jane, vidím, že už ses seznámila
s mým synovcem Elim.

12
00:00:32,245 --> 00:00:34,613
Ano, už jsme se...
Synovec?

13
00:00:34,647 --> 00:00:38,283
S velkou radostí vám představuji našeho
nejnovějšího návrháře, Eliho Chandlera.

14
00:00:42,388 --> 00:00:44,423
Nebudeme se líbat v práci.

15
00:00:44,457 --> 00:00:48,290
Oba dva víme, že pár lidí by nás rádo vidělo na kolenou.

16
00:00:48,361 --> 00:00:50,228
Já už takhle nemůžu.

17
00:00:50,263 --> 00:00:55,367
Pamatujte, že toho zástupce Harrods
musíme za každou cenu ohromit.

18
00:00:56,436 --> 00:00:58,236
Čau, ztroskotanci.

19
00:00:58,504 --> 00:00:59,504
Kde je Jane?

20
00:01:14,554 --> 00:01:19,222
- Ahoj lidi. Co se děje?
- Ahoj, Jane.

21
00:01:21,561 --> 00:01:26,396
Nechápejte mě špatně,
práci v Donovan Decker jsem si užívala,

22
00:01:26,466 --> 00:01:29,568
ale nabídku práce pro Harrods
jsem nemohla odmítnout.

23
........