1
00:01:02,763 --> 00:01:13,607
Pro www.titulky.com vytvořil Danny

2
00:01:17,569 --> 00:01:19,196
Smígle!

3
00:01:17,569 --> 00:01:19,196
Smígle!

4
00:01:19,362 --> 00:01:21,615
Zabrala!

5
00:01:22,240 --> 00:01:24,242
Mám rybu, Sméag...Sméagole!

6
00:01:24,409 --> 00:01:27,496
Vytáhni ji dovnitř. No tak! No tak! Honem!
Vytáhni ji dovnitř.

7
00:01:35,754 --> 00:01:37,589
Dígle!

8
00:02:34,987 --> 00:02:36,780
Déagole?

9
00:02:39,366 --> 00:02:41,618
Déagole.

10
00:02:57,426 --> 00:02:59,511
Dej nám to, Déagole, moje lásko.

11
00:03:04,475 --> 00:03:05,768
Proč?

12
00:03:06,852 --> 00:03:09,104
Protože...

13
00:03:09,271 --> 00:03:13,025
...máme narozeniny a chceme ho.

14
00:04:47,077 --> 00:04:52,291
Můj miláček.

15
00:04:59,882 --> 00:05:02,801
Prokleli nás.

16
00:05:02,968 --> 00:05:04,344
"Vrahu."

17
00:05:04,511 --> 00:05:06,972
"Vrahu," nám říkali.

18
00:05:07,139 --> 00:05:11,935
Prokleli nás
a vyhnali nás pryč.

19
00:05:13,062 --> 00:05:14,772
Glum.

20
00:05:14,938 --> 00:05:16,648
Glum.

21
00:05:16,774 --> 00:05:18,734
Glum.

22
00:05:22,321 --> 00:05:25,324
A my jsme plakali, Milášku.

23
00:05:25,491 --> 00:05:29,078
Plakali jsme, protože jsme byli tak sami.

24
00:05:36,460 --> 00:05:40,839
A chtěli jsme jenom
chytit si rybišku.

25
........