1
00:00:08,142 --> 00:00:11,490
Každý ví, co vyhladilo dinosaury.

2
00:00:15,690 --> 00:00:18,130
Před 65 miliony lety

3
00:00:19,284 --> 00:00:21,420
to přišlo z kosmického prostoru.

4
00:00:33,005 --> 00:00:35,580
V okamžiku se změnil
svět a zároveň se stal

5
00:00:35,985 --> 00:00:38,185
peklem ve smyslu jeho
popisu ze Starého zákona.

6
00:00:41,355 --> 00:00:45,045
Vědci tvrdí, že byl
sežehnutý celý svět...

7
00:00:48,155 --> 00:00:51,935
říkají, že prach zastínil Slunce.

8
00:00:55,044 --> 00:01:00,055
Rovněž řeknou, že tímto byla Země po dobu
měsíců či let ponořena do hlubokého mrazu.

9
00:01:01,845 --> 00:01:05,225
To podle nich vedlo
k zániku dinosaurů.

10
00:01:08,852 --> 00:01:11,797
Ale možná, že to co uvádějí, je úplně špatně.

11
00:01:13,055 --> 00:01:15,358
Teorie impaktu mluví o účincích

12
00:01:15,535 --> 00:01:19,000
balvanu, který spadl z
nebe a všechno zabil,

13
00:01:19,035 --> 00:01:20,455
kromě věcí které nezabil.

14
00:01:21,157 --> 00:01:23,041
Nemyslím si, že tohle
je nějaké vysvětlení.

15
00:01:25,048 --> 00:01:30,595
Dnes večer vám Horizon vyjeví novou
vědu, která vás vybídne k pochopení

16
00:01:30,755 --> 00:01:34,015
toho, co skutečně
vyzabíjelo dinosaury.

17
00:01:48,200 --> 00:01:51,661
H O R I Z O N T

18
00:01:51,761 --> 00:01:55,520
CO VLASTNĚ ZABILO
DINOSAURY?

19
00:02:01,015 --> 00:02:05,560
Kopce v severovýchodním Mexiku jsou
plné důkazů o masovém vyvražďování

20
00:02:05,860 --> 00:02:08,131
před 65 miliony lety.

21
00:02:12,055 --> 00:02:14,965
O tomto zločinu si vědci víc jak

22
00:02:15,000 --> 00:02:17,559
deset let mysleli, že jej vyřešili.

23
........