1
00:00:01,397 --> 00:00:03,744
V předchozích dílech jste viděli…

2
00:00:03,864 --> 00:00:04,657
<i>Vincent Adler…</i>

3
00:00:04,777 --> 00:00:07,455
hledá u-boat potopený
u newyorského pobřeží.

4
00:00:07,583 --> 00:00:09,984
Jestli máme dál spolupracovat,

5
00:00:10,052 --> 00:00:12,521
rozhodně bychom neměli přehlížet tu noc.

6
00:00:12,589 --> 00:00:14,190
Podívej, bylo to…
Žhavé.

7
00:00:14,258 --> 00:00:16,393
Chrysler Building.
Obraz pro přítelkyni?

8
00:00:16,461 --> 00:00:17,795
Je to dobré na nervy.

9
00:00:19,365 --> 00:00:21,667
Pane bože..

10
00:00:21,735 --> 00:00:22,669
Našel jsi to.

11
00:00:26,375 --> 00:00:28,242
Nacistický poklad...

12
00:00:28,310 --> 00:00:30,244
z celé Evropy.

13
00:00:30,311 --> 00:00:32,312
Tohle musí mít cenu miliardy dolarů.

14
00:00:33,581 --> 00:00:34,781
Dolů!

15
00:00:40,455 --> 00:00:41,621
Tos udělal ty.

16
00:00:41,689 --> 00:00:42,922
Petře, to byla mistrovská díla.

17
00:00:42,990 --> 00:00:44,724
Já bych je<i>nikdy</i> nespálil.
Ty to víš.

18
00:00:44,792 --> 00:00:46,525
Ale ukradl bys je.
Tak to dokaž.

19
00:00:59,274 --> 00:01:01,309
Musíme si pospíšit.

20
00:01:01,377 --> 00:01:03,211
Už jsme téměř naložení.

21
00:01:03,278 --> 00:01:04,779
[ …sirény…]

22
00:01:04,846 --> 00:01:06,380
Federálové.
Rychle odsud.

23
00:01:13,556 --> 00:01:16,025
[je dobré zase překládat]

24
00:01:16,092 --> 00:01:18,528
........