1
00:00:01,869 --> 00:00:03,402
Je to myšlenka,

2
00:00:03,404 --> 00:00:08,140
která dává vzniknout
nenávisti, válce a genocidě.

3
00:00:08,142 --> 00:00:11,911
Je to jedna z nejvíce
polarizujících otázek,

4
00:00:11,913 --> 00:00:14,513
na kterou jsme se kdy ptali.

5
00:00:14,515 --> 00:00:18,217
<i>Jsou různé rasy rozdílné
nejen svým vzhledem?</i>

6
00:00:18,219 --> 00:00:21,487
<i>Jsou zcela zásadně rozdílné?</i>

7
00:00:22,389 --> 00:00:26,659
Budou nás budoucí pokolení
vyspělých lidí při pohledu zpět

8
00:00:26,661 --> 00:00:30,963
považovat za zcela podřadnou rasu?

9
00:00:31,665 --> 00:00:35,667
Mohla by existovat nadřazená rasa?

10
00:00:40,941 --> 00:00:46,278
Vesmír, čas, život sám.

11
00:00:48,648 --> 00:00:52,852
Tajemství kosmu leží za červí dírou.

12
00:00:52,854 --> 00:00:56,854
Through the Wormhole S3xE02

13
00:00:57,679 --> 00:01:01,479
Existuje nadřazená rasa?

14
00:01:05,832 --> 00:01:08,300
Hovořte o rasových rozdílech

15
00:01:08,302 --> 00:01:11,771
a budete tím rozdmýchávat vášně.

16
00:01:11,773 --> 00:01:13,672
Bosňané a Srbové.

17
00:01:13,674 --> 00:01:16,242
Japonci a Korejci.

18
00:01:16,244 --> 00:01:18,077
Černí a bílí.

19
00:01:18,079 --> 00:01:20,413
Ta víra, že některá skupina
počáteční linie

20
00:01:20,415 --> 00:01:21,881
je nadřazená nad jinými,

21
00:01:21,883 --> 00:01:24,650
tohle má strašidelnou historii
po tisíce let.

22
00:01:24,652 --> 00:01:29,255
Ale nyní jsme ve věku
technologie DNA.

23
00:01:29,757 --> 00:01:35,720
Dokážeme vypátrat nepatrné rozdíly
v těchto chemických vláknech.

........