1
00:00:06,940 --> 00:00:08,020
Co?!

2
00:00:22,011 --> 00:00:27,022
pro titulky.com
Lukaaash uvádí

3
00:00:27,023 --> 00:00:35,123
Another
překlad z [HorribleSubs]

4
00:00:35,124 --> 00:00:40,124
http://bring-me-freedom.hys.cz

5
00:01:44,675 --> 00:01:47,575
Díl 5.
Tvorba končetin

6
00:01:49,340 --> 00:01:53,210
Jmenovala se Sanae Mizuno?

7
00:01:53,430 --> 00:01:56,970
S Kouichim si často
povídala o knížkách.

8
00:01:56,970 --> 00:01:58,890
Byla tak mladá...

9
00:01:58,890 --> 00:02:00,590
Mám starosti o její bratry.

10
00:02:00,590 --> 00:02:03,610
Oh, ona měla bratry?

11
00:02:03,610 --> 00:02:05,140
Jeden se jmenuje Takeru.

12
00:02:05,570 --> 00:02:06,980
Chodím s ním do třídy.

13
00:02:06,980 --> 00:02:10,300
Božínku, to je tak hrozné.

14
00:02:10,300 --> 00:02:13,230
Nezemřela nedávno při nehodě
ve vaší třídě také nějaká dívka?

15
00:02:13,580 --> 00:02:17,110
Po smrti vždycky následuje pohřeb.

16
00:02:17,870 --> 00:02:22,160
Jsem z nich už tak unavený...

17
00:02:23,200 --> 00:02:26,870
Tak unavený z pohřbů...

18
00:02:27,270 --> 00:02:30,650
4. Červen (Čtvrtek)

19
00:02:28,400 --> 00:02:32,440
Zpráva o sestřičce Mizuno
byla opravdu otřesná,

20
00:02:33,120 --> 00:02:34,250
ale bude to v pořádku.

21
00:02:34,760 --> 00:02:38,040
Když se společně budeme snažit,
překonáme to.

22
00:03:02,200 --> 00:03:03,280
Takže...

23
00:03:04,660 --> 00:03:05,880
Zemřela.

24
........