1
00:00:03,875 --> 00:00:06,042
- Zase jsi minul.
- Přestaneš s tím?

2
00:00:10,815 --> 00:00:13,349
Nechápu to.
Jen se snažím pomoct.

3
00:00:14,117 --> 00:00:16,519
- Kdybych chtěl tvou pomoc,
řekl bych si o ni. - Dobře.

4
00:00:21,992 --> 00:00:25,195
- Travisi?
- Co? To je písnička.

5
00:00:25,263 --> 00:00:28,865
- Kdybys mi dal tip, poslouchal bych.
- Ne, neposlouchal.

6
00:00:28,933 --> 00:00:31,161
No tak, dneska ráno
míříš trochu mimo.

7
00:00:31,169 --> 00:00:34,805
Dobře, promiň.
Jen jsem se snažil pomoct.

8
00:00:43,915 --> 00:00:47,250
Co, to už se mnou nemluvíš?

9
00:00:58,729 --> 00:01:00,397
N-E.

10
00:01:00,465 --> 00:01:03,800
Ne. Chlape, tak se "díky" nehláskuje.

11
00:01:18,616 --> 00:01:21,785
Neumím malovat.

12
00:01:21,793 --> 00:01:24,437
To je v pořádku, Clyde, nikdo
nebude posuzovat, jak kreslíte.

13
00:01:24,455 --> 00:01:26,456
Ne, bude se posuzovat.
co kreslíte.

14
00:01:26,524 --> 00:01:27,991
- Hotovo.
- Hotovo.

15
00:01:29,293 --> 00:01:33,163
- To v tom stromě je bobr?
- Proč bych kreslil do stromu bobra?

16
00:01:33,231 --> 00:01:37,601
Dobře, zdá se, že už
jsme všichni víceméně hotovi.

17
00:01:37,608 --> 00:01:40,263
- Zvedněte vaše kresby.
- Řeknete nám,

18
00:01:40,271 --> 00:01:44,241
- proč teď kreslíme stromy?
- Ano, řeknu.

19
00:01:44,308 --> 00:01:50,280
Strom je univerzální mateforou
pro vaše já, pro ego.

20
00:01:50,288 --> 00:01:53,483
Takže ty stromy můžete brát
tak, že představují vás.

21
00:01:53,551 --> 00:01:55,812
Rozhodně je to bobr.

........