1
00:00:01,111 --> 00:00:04,356
<i>Další na Godfreyho seznamu
zabedněností</i>

2
00:00:04,528 --> 00:00:06,945
<i>je start rakety společnosti Ferris,</i>

3
00:00:06,981 --> 00:00:10,450
<i>která vynese nový satelit, umožňující
komunikaci mezi Zemí a Marsem.</i>

4
00:00:10,636 --> 00:00:12,561
<i>Slyšeli jste dobře, přátelé.</i>

5
00:00:12,989 --> 00:00:17,093
<i>Nestačí, že nás mimozemšťani
napadli,</i>

6
00:00:17,294 --> 00:00:22,013
<i>teď je dokonce chceme
kontaktovat my sami.</i>

7
00:00:22,103 --> 00:00:23,758
<i>Přátelé,</i>

8
00:00:24,177 --> 00:00:28,547
<i>jestli se ptáte, jestli na
tom není něco divného,</i>

9
00:00:28,582 --> 00:00:30,074
<i>tak to nejste sami.</i>

10
00:00:30,142 --> 00:00:32,267
<i>Proto váš G. Gordon...</i>

11
00:00:32,285 --> 00:00:35,094
- Jsem hotová.
- ...sedá na letadlo na Floridu,

12
00:00:35,160 --> 00:00:37,738
<i>kde zjistí podrobnosti...</i>

13
00:00:43,028 --> 00:00:44,635
Vůbec se mi to nelíbí.

14
00:00:44,761 --> 00:00:48,811
Jestli si vzpomínám, tak před
pár týdny jsi byl taky v akci.

15
00:00:49,040 --> 00:00:51,802
To byl nouzový stav.
Potřebovali mě.

16
00:00:52,124 --> 00:00:54,395
No, teď potřebují mě.

17
00:00:54,466 --> 00:00:56,834
To by vůbec neměl dělat.
Je to můj nejlepší kámoš.

18
00:00:57,006 --> 00:00:58,950
Dobře ví, že se snažíme
náš minulý život opustit.

19
00:00:59,136 --> 00:01:02,455
Nightwing za to nemůže.
Rozhodla jsem se sama.

20
00:01:04,054 --> 00:01:08,185
Zlato, děláš si zbytečné starosti.
Co by se mohlo stát?

21
00:01:14,097 --> 00:01:16,944
28. 29. 30.

22
00:01:24,912 --> 00:01:26,548
Je mrtvá.

........