1
00:00:01,736 --> 00:00:03,903
- Zase jsi minul.
- Přestaneš s tím?

2
00:00:08,676 --> 00:00:11,210
Nechápu to.
Jen se snažím pomoct.

3
00:00:11,978 --> 00:00:14,380
- Kdybych chtěl tvou pomoc,
řekl bych si o ni. - Dobře.

4
00:00:19,853 --> 00:00:23,056
- Travisi?
- Co? To je písnička.

5
00:00:23,124 --> 00:00:26,726
- Kdybys mi dal tip, poslouchal bych.
- Ne, neposlouchal.

6
00:00:26,794 --> 00:00:29,022
No tak, dneska ráno
míříš trochu mimo.

7
00:00:29,030 --> 00:00:32,666
Dobře, promiň.
Jen jsem se snažil pomoct.

8
00:00:41,776 --> 00:00:45,111
Co, to už se mnou nemluvíš?

9
00:00:56,590 --> 00:00:58,258
N-E.

10
00:00:58,326 --> 00:01:01,661
Ne. Chlape, tak se "díky" nehláskuje.

11
00:01:16,477 --> 00:01:19,646
Neumím malovat.

12
00:01:19,654 --> 00:01:22,298
To je v pořádku, Clyde, nikdo
nebude posuzovat, jak kreslíte.

13
00:01:22,316 --> 00:01:24,317
Ne, bude se posuzovat.
co kreslíte.

14
00:01:24,385 --> 00:01:25,852
- Hotovo.
- Hotovo.

15
00:01:27,154 --> 00:01:31,024
- To v tom stromě je bobr?
- Proč bych kreslil do stromu bobra?

16
00:01:31,092 --> 00:01:35,462
Dobře, zdá se, že už
jsme všichni víceméně hotovi.

17
00:01:35,469 --> 00:01:38,124
- Zvedněte vaše kresby.
- Řeknete nám,

18
00:01:38,132 --> 00:01:42,102
- proč teď kreslíme stromy?
- Ano, řeknu.

19
00:01:42,169 --> 00:01:48,141
Strom je univerzální mateforou
pro vaše já, pro ego.

20
00:01:48,149 --> 00:01:51,344
Takže ty stromy můžete brát
tak, že představují vás.

21
00:01:51,412 --> 00:01:53,673
Rozhodně je to bobr.

........