1
00:00:11,762 --> 00:00:14,028
Čo nás privádza na takéto
nádherné miesto, Lisbonová?

2
00:00:14,030 --> 00:00:15,926
Nezvestná osoba.

3
00:00:15,928 --> 00:00:18,929
Jay Banner. Má 26 rokov.
Miestny chlapec.

4
00:00:18,931 --> 00:00:21,932
Pracuje na zachraňovaní vecí z vrakov lodí.

5
00:00:21,934 --> 00:00:24,389
Včera šiel surfovať
a domov sa nikdy nevrátil.

6
00:00:25,216 --> 00:00:26,579
Pozri sa na toho kraba.

7
00:00:27,077 --> 00:00:28,863
Vidíš toho malého kraba?

8
00:00:29,809 --> 00:00:33,414
Pozri sa na toho malého kraba.

9
00:00:33,416 --> 00:00:36,050
Prepáčte.
Som agentka Lisbonová z CBI.

10
00:00:36,052 --> 00:00:38,954
Toto je konzultant Patrick Jane.

11
00:00:38,956 --> 00:00:41,391
Vy ste šerif Anson?

12
00:00:41,393 --> 00:00:43,026
Tak je.

13
00:00:43,028 --> 00:00:46,329
Toto sú Jaovi spolubývajúci.
Tark Mitchum, Vicki Langová.

14
00:00:46,331 --> 00:00:47,431
Vitajte.

15
00:00:47,433 --> 00:00:49,966
Ale no tak.
Nie sme tu vítaní.

16
00:00:49,968 --> 00:00:52,601
Prekáža vám že sme
na vašom piesočku.

17
00:00:52,603 --> 00:00:57,840
Preformulujem to, ak dovolíte ...,
na vašom piesočnom pobreží.

18
00:00:57,842 --> 00:00:59,407
To vôbec nie.

19
00:00:59,409 --> 00:01:02,843
Ide o to, že Jay je dospelý
a je nezvestný sotva deň.

20
00:01:02,845 --> 00:01:07,078
Zdá sa mi to ako plytvanie časom.

21
00:01:07,080 --> 00:01:08,980
Tu bol videný naposledy?

22
00:01:08,982 --> 00:01:11,648
Áno, on a Jeeter.
To je náš druhý spolubývajúci.

23
00:01:11,650 --> 00:01:13,950
........