1
00:00:13,920 --> 00:00:16,922
Stredná škola, čo? To sa ti musia
vrátiť spomienky.

2
00:00:16,924 --> 00:00:18,424
Piatkové večery,
tvoji priatelia zo skupiny,

3
00:00:18,426 --> 00:00:19,925
nosiaci tie smiešne klobúky.

4
00:00:19,927 --> 00:00:21,877
Vieš čo?
Na tú návnadu sa nechytím.

5
00:00:21,879 --> 00:00:24,005
A potom po cvičení
roztočíme fľašku ...

6
00:00:24,599 --> 00:00:26,849
v nejakej drevenej chalúpke.

7
00:00:26,851 --> 00:00:28,951
Hovor si čo chceš.

8
00:00:30,639 --> 00:00:32,606
Rigsby, čo tu máme?

9
00:00:32,608 --> 00:00:35,642
Jack McTierney. 28 rokov.
Učiteľ angličtiny.

10
00:00:35,644 --> 00:00:36,943
Koroner určil čas úmrtia

11
00:00:36,945 --> 00:00:38,979
medzi šiestou a deviatou
včera večer.

12
00:00:38,981 --> 00:00:40,864
Zrejme rád večer behával

13
00:00:40,866 --> 00:00:42,282
okolo fakulty.

14
00:00:42,284 --> 00:00:44,067
Cho práve prehľadáva jeho skrinku.

15
00:00:45,621 --> 00:00:47,370
Vyzerá to na ranu tupým predmetom do hlavy.

16
00:00:47,372 --> 00:00:48,517
Máme vražednú zbraň?

17
00:00:48,542 --> 00:00:50,142
Nie, ale koroner si myslí,
že to bolo niečo kovové.

18
00:00:50,158 --> 00:00:52,775
Keď sme sem prišli,
v tých nádobách boli pálky.

19
00:00:52,777 --> 00:00:54,044
Práve ich testujeme na krv.

20
00:00:54,046 --> 00:00:55,328
Už sme kontaktovali rodinu?

21
00:00:55,330 --> 00:00:56,779
Áno, ale všetci sú na východe.

22
00:00:56,781 --> 00:00:57,797
Bol slobodný, žil sám.

23
00:00:57,799 --> 00:00:59,466
Dobre, začneme vypočúvať

........