1
00:00:01,940 --> 00:00:03,620
Jmenuje se Madeleine Hightowerová.

2
00:00:03,620 --> 00:00:06,400
- Vede rozvědku ve Fresnu.
- Nový šéf?

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,800
Nový šéf.
Madeleine Hightowerová.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,760
Zástupce státního návladního říká,
že dorazí někdy zítra.

5
00:00:11,760 --> 00:00:13,370
Říká se, že nezná slitování...

6
00:00:13,370 --> 00:00:16,230
- Politické, úzké napojení na Kapitol.
- Tak to je pro nás dobré.

7
00:00:16,230 --> 00:00:18,350
- Budeme mít tam nahoře nějaké zastání.
- Uvidíme.

8
00:00:19,900 --> 00:00:21,170
Není nutné být nervózní.

9
00:00:21,170 --> 00:00:22,310
Nejsem nervózní.

10
00:00:22,310 --> 00:00:25,110
Jsi příkladný agent.
Žádný důvod k nervozitě.

11
00:00:25,110 --> 00:00:26,870
Žádná nervozita.
Jsem v klidu.

12
00:00:26,870 --> 00:00:28,120
Jen si to dál namlouvej.

13
00:00:43,510 --> 00:00:44,310
Jak se vede?

14
00:00:44,880 --> 00:00:47,270
Vic Bandino, ochranka vily Alpha Bravo.

15
00:00:47,270 --> 00:00:50,470
- Cením si vaší rychlé odpovědi.
- Agentka Lisbonová. Tohle je Patrick Jane

16
00:00:50,470 --> 00:00:50,920
a tohle je ag...

17
00:00:50,920 --> 00:00:55,370
- Wayne Rigsby. CBI? To se ti povedlo.
- Zdar, Bandino. Jak je?

18
00:00:55,370 --> 00:00:57,720
Dříve jsem spolu dělali na pár případech.

19
00:00:57,730 --> 00:01:01,520
- Protižhářské oddělení v San Diegu.
- Jo. Kámo, to byly časy, co?

20
00:01:01,520 --> 00:01:03,930
- Pamatuješ na tu sledovačku v Pismu?
- Zavolal jsi vůbec té roštěnce?

21
00:01:03,930 --> 00:01:07,010
Ukázal byste nám tělo, pane Bandino?

22
00:01:07,020 --> 00:01:08,800
Ano, madam.
Jo, ovšem. Tudy.

........