1
00:00:13,760 --> 00:00:15,460
Pane Norrisi, řeknu nějakému zaměstnanci,

2
00:00:15,470 --> 00:00:16,710
ať vám ukáže Lamborghini.

3
00:00:16,710 --> 00:00:19,850
Je to vaše nové auto.
Jenom to ještě nevíte.

4
00:00:19,920 --> 00:00:22,810
- Ten McLaren vám sedne, pane Landau.
- Dnes ne.

5
00:00:23,160 --> 00:00:24,390
Je spousta lidí,

6
00:00:24,450 --> 00:00:26,850
co musejí prodávat kombíky, dodávky.

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,400
Tohle?
Tohle prodávat nemusím.

8
00:00:29,400 --> 00:00:32,450
Tohle je bezva život na kolech.
Od předku až po výfuk.

9
00:00:32,520 --> 00:00:36,320
Kufr je větší, než můj první byt.

10
00:00:37,460 --> 00:00:39,350
Můj bože.

11
00:00:39,650 --> 00:00:41,900
Liselle.

12
00:00:46,490 --> 00:00:48,240
Agente Rigsby,
co tu máme?

13
00:00:48,240 --> 00:00:51,940
Hej, šéfe. Liselle Douglasová,
prodejce, 28 let.

14
00:00:52,140 --> 00:00:54,020
Úder tupým předmětem,
mnohočetné zhmožděniny,

15
00:00:54,020 --> 00:00:56,070
- možná fraktura lebky.
- Její šaty jsou nedotčené.

16
00:00:56,070 --> 00:00:58,630
Žádné očividné známky sexuálního útoku.

17
00:00:58,730 --> 00:01:01,670
- Co je?
- Jenom miluji vůni nového auta.

18
00:01:02,010 --> 00:01:03,100
Víme něco o času úmrtí?

19
00:01:03,390 --> 00:01:05,460
Naposledy byla viděna tady,
včera večer.

20
00:01:05,540 --> 00:01:07,690
Soukromá ochranka to
prošla kolem půlnoci,

21
00:01:07,690 --> 00:01:09,930
nahlásili, že poplašný systém nebyl aktivován.

22
00:01:10,000 --> 00:01:11,560
Koroner si myslí, že v tu dobu už byla mrtvá.

23
........